Tłumaczenia dla hasła „okazji“ w polsko » włoski słowniku

przy okazji

all'occasione

przy okazji

all'occasione

skorzystać z okazji

cogliere l'occasione

z okazji czegoś

in occasione di qc

Tłumaczenia dla hasła „okazji“ w włosko » polski słowniku

cogliere l'occasione

korzystać z okazji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niszczą przy okazji tak pożyteczne owady jak pszczoły, trzmiele i osy.

pl.wikipedia.org

Przy znacznych kosztach jedyny dostrzegalny pożytek z częstego koszenia jest taki, że rozdrabnia się psie odchody a przy okazji zbierania skoszonej trawy usuwane są śmieci.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny to także nazwa imprez integrujących, odbywających się z okazji początku roku akademickiego.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się z tej okazji bez sporów, a nawet rękoczynów.

pl.wikipedia.org

Zbierając i przy tej okazji spożywając pijanice wdycha się równocześnie woń bagna, a skutki odurzenia przypisuje się niewinnym pijanicom.

pl.wikipedia.org

Przy okazji turniejów, organizowano również jarmarki, ściągano grupy teatralne i muzyczne, oraz urządzano wystawne uczty.

pl.wikipedia.org

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Utwór ten dyrygentka dedykowała poznańskim melomanom z okazji swoich 70. urodzin.

pl.wikipedia.org

Przy okazji zmieniono pokrywę bagażnika, odświeżono konsolę środkową pojazdu oraz przeprojektowano podświetlenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji niejeden mógł poznać ich wielki hart ducha i gotowość, z jaką wspierali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org