Tłumaczenia dla hasła „okolicznościach“ w polsko » włoski słowniku

w tych okolicznościach

in queste circostanze

Tłumaczenia dla hasła „okolicznościach“ w włosko » polski słowniku

ne discuteremo in altra sede przykł.

przedyskutujemy to w innych okolicznościach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odbudowanie środowiska instruktorskiego w takich okolicznościach byłoby praktycznie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Osoby blisko związane z himalaizmem twierdzą jednak, że porównywanie tych sytuacji jest bezcelowe, gdyż obie nastąpiły w zupełnie innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

Zaginął 1 listopada 1939 w niewyjaśnionych okolicznościach; zapewne zamordowany przez funkcjonariuszy gestapo.

pl.wikipedia.org

Akceptowalność uzależniona jest również od kontekstu sytuacyjnego, np. wyrażenie po południu trudno jest ocenić w kategorii akceptowalności bez wiedzy, w jakich okolicznościach zostało użyte.

pl.wikipedia.org

W analogicznych okolicznościach mogła być też używana gałka muszkatołowa oprawiona w srebro.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu materiału wszystkich sztuk i wykształceniu odpowiednich umiejętności (usus), absolwent (artifex) zdobywał facultas, czyli stałą dyspozycję – możliwość tworzenia dzieł ludzkiego rozumu zawsze i w dowolnych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Wygrał bieg na 1000 metrów w niecodziennych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

W szczególnych okolicznościach uzasadnione może być zastosowanie wstępu nadzwyczajnego, czyli insynuacji (insinuatio).

pl.wikipedia.org

Od tej pory abordaż jako sposób walki morskiej zdarzał się już sporadycznie, w sprzyjających okolicznościach.

pl.wikipedia.org