Tłumaczenia dla hasła „oszczędzać“ w polsko » włoski słowniku

I . oszczędzać <oszczędzić> CZ. cz. przech.

1. oszczędzać:

oszczędzać

risparmiare

oszczędzać na czymś

economizzare su qc

zwroty:

oszczędzić komuś kłopotów

risparmiare problemi a qu

II . oszczędzać CZ. cz. zwr.

nie oszczędzać się

non risparmiarsi

Przykładowe zdania ze słowem oszczędzać

oszczędzać na czymś

economizzare su qc

nie oszczędzać się

non risparmiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konwojenci traktowali jeńców bardzo brutalnie, nie oszczędzając nawet starszych wiekiem i rangą oficerów.

pl.wikipedia.org

Świadomość wysokości cen wśród turystów w roku 2009 zdecydowanie wzrosła – na ogół oszczędzają oni na napojach.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy nie oszczędzali ani duchownych, ani dzieci i rabowali, co się dało.

pl.wikipedia.org

Dostęp do konta umożliwia serwis bankowości elektronicznej, w którym dziecko (pod nadzorem rodzica) zarządza swoim budżetem, oszczędza pieniądze oraz zdobywa umiejętności obsługi konta bankowego.

pl.wikipedia.org

Ratownicy byli zaskoczeni, że załoga zdołała przeżyć – choć, aby oszczędzać energię, ograniczyła ogrzewanie kabiny.

pl.wikipedia.org

Róg macicy wycina się razem z jajowodem, oszczędzając jajnik.

pl.wikipedia.org

W okresach wysokich dochodów oszczędzają po to, by utrzymać stały standard życia w okresach niższych dochodów i po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Miały jednak również miejsce przypadki, gdy żołnierze w tajemnicy przed swoimi kolegami i przełożonymi oszczędzali niedoszłe ofiary, w szczególności dzieci.

pl.wikipedia.org

Oficjalna informacja kolei mówi, że oszczędza się w ten sposób cztery minuty.

pl.wikipedia.org