Tłumaczenia dla hasła „osłabiać“ w polsko » włoski słowniku

I . osłabiać <osłabić> CZ. cz. przech.

1. osłabiać człowieka:

osłabiać

indebolire

2. osłabiać wrażenie:

osłabiać

attenuare

II . osłabiać <osłabić> CZ. cz. zwr.

osłabiać się

indebolirsi

Przykładowe zdania ze słowem osłabiać

osłabiać się

indebolirsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korupcja osłabia też zgodność z wymaganiami konstrukcyjnymi, ochrony środowiska itp., obniża jakość usług państwowych i infrastruktury oraz zwiększa ciężar budżetu.

pl.wikipedia.org

Może osłabiać sprawność psychoruchową, a także powodować biegunkę, nudności, bóle brzucha, przykurcze mięśni, nadpobudliwość i bezsenność.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z nadawania w zgromadzeniach imienia zakonnego osłabia w osobach tworzących prowincję wymiar posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Już w 1063 utworzył archidiecezję ołomuniecką osłabiając znaczenie diecezji praskiej.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zjawiska tony podstawowe wprawdzie się sumują, lecz niektóre wyższe harmoniczne mogą się osłabiać, a nawet całkowicie znosić.

pl.wikipedia.org

Po przekwitnięciu należy ściąć kwiatostan, by nie wytwarzały się nasiona (ich wytwarzanie osłabia roślinę, a nie są one ozdobne).

pl.wikipedia.org

Nie powoduje senności, nie osłabia czynności intelektualnych oraz nie posiada działania miorelaksacyjnego.

pl.wikipedia.org

Osłabia wytrzymałość taśmy na rozerwanie o około 40%.

pl.wikipedia.org

Pogarszają one możliwość kiełkowania innych roślin oraz osłabiają aktywność mikrobiologiczną i enzymatyczną gleby.

pl.wikipedia.org

Pomiaru dokonuje się w miejscach gdzie czaszka jest najcieńsza (obszar skroniowy, potylica, oczodoły), jako że kości mocno osłabiają przenikanie ultradźwięków o tych częstotliwościach.

pl.wikipedia.org