polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „owijać“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

I . owijać <owinąć> CZ. cz. przech.

1. owijać:

owijać coś czymś

II . owijać <owinąć> CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem owijać

owijać coś czymś
owijać się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podłoże takie owija się czarną folią ściśle w dolnej części pędu i luźno w jego części górnej.
pl.wikipedia.org
Pnącza kauczukowe rosną w rozproszeniu na podmokłych terenach dżungli, gdzie owijają się wokół pni i gałęzi innych drzew, sięgając znacznych nieraz wysokości.
pl.wikipedia.org
Po złożeniu jaj samica owija się wokół nich i opiekuje, aż do momentu wylęgu kijanek.
pl.wikipedia.org
Tradycyjne zasady indyjskie wymagały, by kobiety zachowywały się skromnie, żyły w cieniu swoich mężów, wychodząc na widok publiczny owijały się szalem, a twarz osłaniały woalką.
pl.wikipedia.org
Dziecko, zaraz po urodzeniu kąpano i owijano w czyste tkaniny a następnie przekazywano matce.
pl.wikipedia.org
Gdy samica ucieka, samiec owija zdobycz nicią, a następnie przędzie specjalną, połączoną z nią nić godową.
pl.wikipedia.org
Posiada on elastyczną pętlę, którą owija się wokół palców (poszczególne palce oznaczają kolejną próbę).
pl.wikipedia.org
Jedno płótno owija każde ramię, a trzecie jest zakładane na wierzch.
pl.wikipedia.org
Ogonki liściowe lub liście częściowo lub w całości przekształcone w wąs czepny owijają się wokół podpór ułatwiając roślinie wyścig o dostęp do światła.
pl.wikipedia.org
Dekorowaną czasami cholewkę wywijano przy kostce jak kołnierz lub owijano rzemieniami wokół łydki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "owijać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski