Tłumaczenia dla hasła „pani“ w polsko » włoski słowniku

pani RZ. r.ż.

1. pani:

pani

signora r.ż.

czy widziała to pani?

l'ha visto signora?

zwroty:

pani Nowak

Signora r.ż. Nowak

proszę pani!

signora!

Szanowna Pani!

Gentile Signora!

Przykładowe zdania ze słowem pani

proszę pani!

signora!

Szanowna Pani!

Gentile Signora!

pani Nowak

Signora r.ż. Nowak

pewna pani

una signora

oczywiście, ma pani rację

certo, ha ragione

czy widziała to pani?

l'ha visto signora?

jak pana/pani godność?

il suo cognome?

przyszła jakaś pani

è arrivata una signora

pani pozwoli płaszcz

signora, se permette, prendo il suo cappotto

jak się pan/pani nazywa?

come si chiama signore/signora?

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

Lei ha qualcosa in contrario se fumo?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Będą wchodzić z myślą o twarzy pani, będą myśleć, że zbrzydła.

pl.wikipedia.org

Współcześnie zamiast tłuczenia przynosi się także już same skorupy w worku i potrząsa się nimi tak długo, aż pani młoda wyjdzie z poczęstunkiem.

pl.wikipedia.org

Główną część apartamentu stanowiły pokoje pani i pana domu, a zwłaszcza buduar, usytuowany między salonem a sypialnią.

pl.wikipedia.org

Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter ma jej pokojówka, która też by rada coś wyłudzić od kochanka jej pani.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Żona nie była o to zazdrosna, gdyż jej pozycja pani domu, mogącej komenderować kochanką nie była zagrożona.

pl.wikipedia.org

Drugie piętro zajmowały: pokój pana i pani, pokoje dzieci, pokój gościnny, łazienka i ubieralnia.

pl.wikipedia.org

Stary Rynek 4, gdzie znalazły się pomieszczenia dla biura biblioteki, świetlicy, zespołu dziecięcego, ośrodka praktyczna pani oraz trzech sklepów przemysłowych.

pl.wikipedia.org

U jej stóp klęczy córka czule trzymająca matkę za rękę, a stara służąca podaje lek swojej pani.

pl.wikipedia.org