Tłumaczenia dla hasła „przy“ w polsko » włoski słowniku

przy PRZYIM.

1. przy:

przy ścianie

accanto al muro

pracować przy komputerze

lavorare al computer

2. przy:

przy świadkach

con i testimoni

zwroty:

przy okazji

all'occasione

przy pomocy kogoś

con l'aiuto di qu

Przykładowe zdania ze słowem przy

przy okazji

all'occasione

przy ścianie

accanto al muro

przy świadkach

con i testimoni

upierać się przy czymś

persistere in qc

utrzymywać się przy życiu

mantenersi in vita

utrzymywać się przy władzy

mantenersi al potere

kolacja przy świecach

cena r.ż. a lume di candela

majstrować przy czymś

trafficare intorno a qc

pracować przy komputerze

lavorare al computer

przy pomocy kogoś

con l'aiuto di qu

nie byłem przy tym obecny

non ero presente a questo

współdziałać z kimś (przy czymś)

collaborare con qu (a qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak imbir, bywa podawany przy chorobie lokomocyjnej, pomaga w zaburzeniach żołądkowych.

pl.wikipedia.org

Śledzie pacyficzne odbywają tarło w płytkich wodach zatokowych lub przy ujściach rzek w listopadzie i grudniu.

pl.wikipedia.org

Zatem straty w wirniku można obniżyć przez zmniejszenie poślizgu przy danym obciążeniu.

pl.wikipedia.org

Niewielka antylopa osiągająca 14-16 kg masy ciała przy wysokości w kłębie 45-55 cm i długości 90-110 cm.

pl.wikipedia.org

Korespondencja przewożona była przez posłańców (kursorów) przy pomocy koni rozstawnych.

pl.wikipedia.org

Martz był skłóconym z życiem alkoholikiem, który pewnego dnia – sfrustrowany – zabił swoją żonę i dzieci przy pomocy siekiery.

pl.wikipedia.org

Jeszcze widoczniej nasiliło się zjawisko kalkowania, czyli bezpośredniego czerpania różnych zwrotów, wyrażeń oraz frazeologizmów przy pomocy dosłownego tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Termopunktura – technika leczenia przy pomocy przyżegań, stosowana w medycynie dalekowschodniej.

pl.wikipedia.org