Tłumaczenia dla hasła „ręce“ w polsko » włoski słowniku

ręce mi opadają

mi cascano le braccia

oddawać się w ręce sprawiedliwości

consegnarsi alla giustizia

Tłumaczenia dla hasła „ręce“ w włosko » polski słowniku

giungere le mani

składać ręce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce król trzyma jabłko, a w lewej powinno znajdować się berło.

pl.wikipedia.org

Oto rycerz w zbroi spoczywa w postawie leżącej, wsparty na prawej ręce na wezgłowiu.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako urodziwa „białolica” kobieta z wielkimi skrzydłami u ramion, w świetlistym peplosie i himationie, z pochodnią w ręce, z półksiężycem, w diademie.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma szkarłatny sztandar a prawą, wodą wylewaną z drewnianego skopka, gasi pożar, palącej się sylwety miejscowego zamku.

pl.wikipedia.org

Ręce miał mocne, silny chód, jędrną szyję i dobrze zbudowane plecy (...).

pl.wikipedia.org

Po kasacie zakonu jezuitów przeszła w ręce oo. trynitarzy.

pl.wikipedia.org

Od momentu opuszczenia miejsca produkcji aż do miejsca przeznaczenia towar jest ciągle w ruchu: nie jest magazynowany, nie przechodzi przez ręce wielu hurtowników czy dystrybutorów.

pl.wikipedia.org

Z kolei wyraz obrus jest powiązany z brusić w ten sposób, iż dawniej o obrusy wycierano ręce w warsztatach i gospodarstwach.

pl.wikipedia.org