Tłumaczenia dla hasła „upadłość“ w polsko » włoski słowniku

upadłość RZ. r.ż.

upadłość

fallimento r.m.

ogłaszać upadłość

dichiarare il fallimento

Przykładowe zdania ze słowem upadłość

ogłaszać upadłość

dichiarare il fallimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2013 roku ogłoszono upadłość z powodu problemów finansowych.

pl.wikipedia.org

Jego tytuły były wydawane przez 15 lat do czasu upadłości kompanii.

pl.wikipedia.org

W 1980 roku rozwiodła się z drugim mężem i ogłoszono upadłość fundacji.

pl.wikipedia.org

Przez cały kontynent przetoczyła się fala upadłości, dymisji ministrów, samobójstw, a nawet rozruchów.

pl.wikipedia.org

W związku z problemami finansowymi i tym samym złym stanem psychicznym założyciela, wytwórnia zmuszona została do ogłoszenia upadłości i tym samym do jej rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Po czterech latach sąd uznał sytuację firmy za dobrą, i wobec postępującej poprawy koniunktury gospodarczej, w czerwcu 1938 r. zdecydował o podniesieniu upadłości spółki.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku diecezja ze względu na wysokie roszczenia ofiar nadużyć seksualnych duchownych diecezja ogłosiła upadłość.

pl.wikipedia.org

Ponadto zgromadzenie wierzycieli może podjąć uchwałę wyłączającą z masy upadłości inne składniki majątku upadłego.

pl.wikipedia.org

Ogłoszenie upadłości klubu wiązało się ze spadkiem w tabeli na ostatnie miejsce.

pl.wikipedia.org

Sędzia-komisarz – organ postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego wyznaczany przez sąd upadłościowy albo restrukturyzacyjny w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego lub w toku postępowania.

pl.wikipedia.org