Tłumaczenia dla hasła „wschód“ w polsko » włoski słowniku

wschód RZ. r.m.

1. wschód słońca:

wschód

sorgere r.m.

wschód

alba r.ż.

2. wschód (strona):

wschód

est r.m.

Bliski/Daleki Wschód

Medio/Estremo Oriente r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wschód

północny wschód

nord-est r.m.

Bliski Wschód

Medio Oriente r.m.

na wschód od Warszawy

a est di Varsavia

Bliski/Daleki Wschód

Medio/Estremo Oriente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma szlakami wywożono na wschód niewolników słowiańskich, ale też frankijskich, hiszpańskich, longobardzkich i greckich.

pl.wikipedia.org

W efekcie podjętych działań rewindykacyjnych (zakończenie akcji 18 sierpnia 1942), odzyskane zostały najcenniejsze archiwalia, ewakuowane przez władze polskie na wschód przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

Szkielety leżały na wznak, na linii wschód-zachód, w pozycji wyprostowanej, z rękami wzdłuż ciała (tylko trzy z nich miały ręce ugięte w łokciach i dłonie na miednicy).

pl.wikipedia.org

Schronisko znajduje się w najbardziej na wschód wysuniętej grupie skał bezimiennego wzniesienia.

pl.wikipedia.org

W salach zainstalowano 8 paneli o wysokości 2 metrów i łącznej długości 91 metrów, na osi wschód-zachód, wykorzystując naturalny cykl światła w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu, na północny wschód od grodziska cmentarzysko z grobami w obstawie kamiennej, tzw. Żale.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Kraj ten był najbardziej na wschód wysuniętym państewkiem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Około 100 m od chatki na wschód jest w lesie duży paśnik dla dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org