Tłumaczenia dla hasła „wydało“ w polsko » włoski słowniku

oszustwo szybko się wydało

la truffa è stata scoperta presto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odpowiedzi kilku szanowanych teologów szyickich wydało fatwy, w który potępiło partię.

pl.wikipedia.org

Frank, na którym wymuszona jest dyskrecja robi wszystko, by nic się nie wydało.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gestapo wydało na ojca wyrok śmierci cała rodzina ukrywała się pod panieńskim nazwiskiem matki.

pl.wikipedia.org

Koszalińskie muzeum eksponuje na wystawie stałej część zgromadzonych prac oraz materiał dokumentacyjny, wydało również monografię poświęconą plenerom.

pl.wikipedia.org

Żeby się nic nie wydało, siostra jedzie za niego do leśniczówki, a on musi odegrać rolę niańki u cioci Isi.

pl.wikipedia.org

Prokris zgodziła się oddać dzidę tylko za miłość ale na miłosnym łożu wszystko się wydało i małżonkowie ponownie byli razem.

pl.wikipedia.org

Wzrastanie w atmosferze wielokulturowości i wielojęzyczności wydało swe owoce w jego dorosłym życiu.

pl.wikipedia.org

Jako wielbiciel kryminałów wiedział, że policja błyskawicznie dowie się, że zwłoki zbyt długo spoczywały w jego salonie, by nie wydało się to komuś podejrzane.

pl.wikipedia.org

Pieśniarstwo stało się rzemiosłem, które jednak wydało prawdziwych mistrzów.

pl.wikipedia.org

W latach 2013-2015 wydawnictwo wydało mangę także w zbiorczym, 30-tomowym wydaniu.

pl.wikipedia.org