Tłumaczenia dla hasła „wyglądać“ w polsko » włoski słowniku

I . wyglądać CZ. cz. przech.

wyglądać kogoś/czegoś

aspettare qu/qc

II . wyglądać <wyjrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyglądać:

wyglądać przez okno

guardare dalla finestra

zwroty:

słońce wyjrzało zza chmur

il cielo ha fatto capolino fra le nuvole

Przykładowe zdania ze słowem wyglądać

wyglądać blado

avere un aspetto pallido

wyglądać znakomicie

avere un aspetto splendido

wyglądać przez okno

guardare dalla finestra

wyglądać kogoś/czegoś

aspettare qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Silne efekty wizualne obejmujące całe pole widzenia, bardzo wyraźne kalejdoskopowe wzory, fraktale, obrazy wypaczają się i układają w zupełnie inne – drzewo może wyglądać jak budynek, krzak jak człowiek.

pl.wikipedia.org

Chociaż dla laika mogą wyglądać tak samo jak rat bike, są zupełnie innymi motocyklami.

pl.wikipedia.org

Podobnie też może wyglądać malachit który jednak burzy wydzielając dwutlenek węgla po skropieniu kwasem.

pl.wikipedia.org

Wykres takiego wielomianu może wyglądać bardzo różnie w zależności od współczynników a, b, c, d, e.

pl.wikipedia.org

Pomimo że demonstrująca to zachowanie fretka domowa może wyglądać na wystraszoną lub rozzłoszczoną, jest to zwykle tylko oznaka podekscytowania i nie stanowi zagrożenia dla ludzi.

pl.wikipedia.org

Preferowane produkty i usługi: takie, które są w modzie, chcą „dobrze wyglądać”, wydają dużą część zarobków na modę i rozrywkę.

pl.wikipedia.org

Tancerze mieli na scenie ładnie wyglądać i udawać, że śpiewają.

pl.wikipedia.org

Nosi zielony strój, by wyglądać jak jeden z żółwi.

pl.wikipedia.org

Papier objętościowy bywa stosowany do produkcji książek i broszur, które pomimo małej ilości stron mają wyglądać pokaźnie.

pl.wikipedia.org

Wybór fontu: niektóre fonty mogą wyglądać inaczej po skontrowaniu.

pl.wikipedia.org