Tłumaczenia dla hasła „za“ w polsko » włoski słowniku

I . za PRZYIM.

1. za:

za drzewem

dietro l'albero

2. za:

jeden za drugim

uno dopo l'altro

3. za:

wyjechać za miasto

andare fuori città

4. za:

chwycić kogoś za rękę/ramię

prendere qu per la mano/il braccio

5. za:

za dwie godziny/trzy lata

fra due ore/tre anni

6. za:

za siedem złotych

per sette zloty

za wszelką cenę

a ogni costo

7. za:

za

per

być uznawanym za specjalistę

passare per uno specialista

zwroty:

za panowania Zygmunta Augusta

durante il regno di Sigismondo Augusto

II . za PRZYSŁ.

za

troppo

za wcześnie/późno

troppo presto/tardi

III . za PART.

co za dzień!

che giornata!

Przykładowe zdania ze słowem za

za granicą

all'estero

za rogiem

dietro l'angolo

za tydzień

fra una settimana

za drzewem

dietro l'albero

brać kogoś za rękę

prendere qu per la mano

jestem za tym, żeby...

sono a favore di...

chwalić kogoś za coś

lodare qu per qc

dostać coś za darmo

ricevere qc gratuitamente

dziękować komuś (za coś)

ringraziare qu (di qc)

karać kogoś za coś

punire qu per qc

karcić kogoś za coś

rimproverare qu per qc

łapać się za głowę

mettersi le mani nei capelli

(nie) nadążać za kimś

(non) seguire qu

ponosić odpowiedzialność za coś

essere responsabile di qc

przepraszać (kogoś za coś)

scusarsi (con qu per qc)

rozglądać się za pracą

cercare lavoro

słono za coś zapłacić

pagare una cifra salata per qc

targać kogoś za uszy

tirare le orecchie a qu

wznieść toast za kogoś

brindare a qu

uważać kogoś za przyjaciela

ritenere qu un amico