Tłumaczenia dla hasła „bawić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . bawić VERB vt

1. bawić publiczność:

bawić

развлека́ть

2. bawić gości:

bawić

занима́ть

wszystko go bawi

всё его́ смеши́т

mnie to nie bawi

мне э́то надое́ло

II . bawić VERB vi form.

bawić u kogoś

находи́ться у кого́-л.

bawić u kogoś

гости́ть у кого́-л.

III . bawić VERB vr

1. bawić:

dobrze się bawić

весели́ться

dobrze się bawić

отли́чно проводи́ть вре́мя

baw się dobrze!

жела́ю тебе́ отли́чно провести́ вре́мя

2. bawić (mieć uciechę):

bawić

обра́доваться

bawić się czyimś kosztem

смея́ться над кем-л.

Przykładowe zdania ze słowem bawić

bawić się czyimś kosztem

смея́ться над кем-л.

bawić u kogoś

находи́ться у кого́-л.

dobrze się bawić

весели́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzęta obserwowała bardzo cierpliwie, zamiast bawić się z rówieśnikami (uważała, że są zbyt hałaśliwi i nieobliczalni).

pl.wikipedia.org

Spears śpiewa, że dobrze jest czasami wyjść ze znajomymi i dobrze się bawić.

pl.wikipedia.org

Księga miała początkowo bawić sensacyjno-humorystycznymi informacjami bywalców piwiarni, z czasem stała się prestiżową publikacją w świecie.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim stringi męskie przeznaczone są dla mężczyzn odważnych i pewnych siebie, którzy nie boją się bawić konwencjami i lubią kusić swoje partnerki.

pl.wikipedia.org

Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.

pl.wikipedia.org

Nosi długie, półprzezroczyste mitenki z kokardkami na przedramieniu, a w rękach trzyma złożony wachlarz, którym zdaje się bawić.

pl.wikipedia.org

Amerykański curl długowłosy jest kotem zrównoważonym, umiarkowanie reagującym, lubiącym się bawić także w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

Wróżki te zazwyczaj odgrywają rolę pupili lub służących w siedzibach ludzkich, które zamieszkują, lecz mogą okazjonalnie dołączać do innych grup, aby psocić lub się bawić.

pl.wikipedia.org

Jest typem kujona dlatego nie potrafi opowiadać żartów czy bawić się.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org