Tłumaczenia dla hasła „czy“ w polsko » rosyjski słowniku

I . czy PART

czy znasz angielski?

зна́ешь ли ты англи́йский?

czy ja wiem? pot.

зна́ю ли я?

zwariował, czy co?

сошёл с ума́, что ли?

II . czy CONJ

1. czy:

czy

и́ли

nie wiem, czy warto

не зна́ю, сто́ит ли?

zwroty:

kawa czy herbata?

ко́фе и́ли чай?

prędzej czy później

ра́но и́ли по́здно

Przykładowe zdania ze słowem czy

nie wiem, czy warto

не зна́ю, сто́ит ли?

czy mogę otworzyć okno?

я могу́ откры́ть окно́?

czy widziała to pani?

ви́дели ли вы э́то?

czy to pański samochód?

э́то ваш автомоби́ль?

czy to wasze książki?

э́то ва́ши кни́ги?

czy znasz angielski?

зна́ешь ли ты англи́йский?

czy ja wiem? pot.

зна́ю ли я?

zwariował, czy co?

сошёл с ума́, что ли?

kawa czy herbata?

ко́фе и́ли чай?

prędzej czy później

ра́но и́ли по́здно

tak czy inaczej

так и́ли ина́че

czy to prawda?

э́то пра́вда?

tak czy inaczej/owak

так и́ли ина́че

bo/czy ja wiem?

отку́да мне знать?

czy był do mnie telefon?

мне кто-нибу́дь звони́л?

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

ты уже́ нашёл жела́ющего купи́ть твой велосипе́д?

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla amatorów wędkowania umożliwia wyzwanie do złowienia szczupaka, sandacza, okonia, amura, lina, karpia, leszcza czy też karasia.

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość angielskich wulgaryzmów odnosi się do tabu językowego, czyli postaci, rzeczy czy czynności, o których mówienie było z różnych powodów zakazane, nieprzyjemne bądź żenujące.

pl.wikipedia.org

Egiptologia i starożytna orientalistyka nie znają odpowiedzi na pytanie, czy pomiędzy tymi dwoma zdecydowanie najstarszymi systemami pisma istniał jakiś związek.

pl.wikipedia.org

Możliwości zastosowań kropek kwantowych w medycynie nie kończą się na widmowych kodach paskowych czy nanoznacznikach.

pl.wikipedia.org

Inne białka wydzielane przez makrofagi to kwaśne hydrolazy lizosomowe, proteazy obojętne, jak elastaza czy kolagenaza, aktywator plazminogenu, lizozym (rzadko), enzymy rozkładające proteoglikany, pewne składniki dopełniacza, inhibitory proteaz.

pl.wikipedia.org

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org