Tłumaczenia dla hasła „oczy“ w polsko » rosyjski słowniku

przejrzeć na oczy

прозре́ть

przymknąć na coś oczy

закры́ть глаза́ на что-л.

to nie rzuca się w oczy

э́то не броса́ется в глаза́

Tłumaczenia dla hasła „oczy“ w rosyjsko » polski słowniku

жму́риться

mrużyć oczy

синева́ под глаза́ми

podkrążone oczy

броса́ться в глаза́

rzucać się w oczy

с глазу́ на глаз

w cztery oczy

броса́ться в глаза́

rzucać sie w oczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre mają duże, świecące oczy, inne szeroko otwierające się paszcze, w których występują bardzo ostre zęby.

pl.wikipedia.org

Oczy wyrażają więcej niż pozostałe części ciała, są "zwierciadłem duszy".

pl.wikipedia.org

Stosunkowo duże, okrągłe oczy wyposażone są w fałdy półksiężycowate spojówek (ochraniające migotkę).

pl.wikipedia.org

Były to okulary w postaci przesłon na oczy z wąską poziomą szczeliną sporządzoną w kości lub drewnie.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza – świetlik był stosowany do celów medycznych od bardzo dawna, uważano go za ziele uzdrawiające oczy.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa rozciąga się na górną powierzchnię grzbietu, delikatne zabarwienie, oczy koloru złotawego.

pl.wikipedia.org

Oczy złożone są całobrzegie, poprzeczne, dobrze rozwinięte, ale nie wyłupiaste.

pl.wikipedia.org

Jej włosy są purpurowe, związane w dwa kucyki przewiązane dwoma kokardkami, a oczy są w kolorze indygo.

pl.wikipedia.org

Na dziobie ma receptory, którymi wyłapuje oddziaływanie elektryczne innych zwierząt, co wykorzystuje przy znajdowaniu i chwytaniu ofiary, ponieważ podczas nurkowania ma zamknięte oczy.

pl.wikipedia.org