Tłumaczenia dla hasła „patrzeć“ w polsko » rosyjski słowniku

patrzeć, patrzyć VERB vi

1. patrzeć:

patrzeć na coś

смотре́ть на что-л.

zwroty:

patrzeć w przyszłość

смотре́ть в бу́дущее

Przykładowe zdania ze słowem patrzeć

krzywo patrzeć na kogoś

ко́со смотре́ть на кого́-л.

patrzeć wprost przed siebie

смотре́ть пря́мо

patrzeć na coś

смотре́ть на что-л.

patrzeć w przyszłość

смотре́ть в бу́дущее

patrzeć [na coś] przez różowe okulary

смотре́ть [на что-л.] сквозь ро́зовые очки́

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

ко́со смотре́ть на кого́-л./что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można patrzeć także na tę postać jak na outsidera, który spotyka się z niechęcią, a nawet groźbami ze strony społeczeństwa, jednak pozostaje niezwyciężony.

pl.wikipedia.org

Wojażerowie, chcąc patrzeć na okolicę, muszą wychodzić z domu kołdrami okryci.

pl.wikipedia.org

Obrzydliwe zwierzę miało siedzieć pod żłobem, długie na 1,80 m, wysokie na 30 cm, posiadające dwie łapy i patrzeć na przerażonego człowieka.

pl.wikipedia.org

Oczy poruszają się niezależnie od siebie, tak że każde może patrzeć w inną stronę.

pl.wikipedia.org

A ja bardzo płakałem, że nikt nie znalazł się godzien, by księgę otworzyć ani na nią patrzeć.

pl.wikipedia.org

Pani chce dzisiaj zobaczyć świat; pójdzie na spektakle, na spacery, na spotkania; jej twarz może się ukazać, będzie przyjemnie patrzeć, może się dumnie przechadzać.

pl.wikipedia.org

Mechanoskopia (gr. mechané ‘maszyna’ + skopeín ‘patrzeć’) – technika śledcza badająca ślad pozostawiony przez narzędzie użyte przez sprawcę przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to senatorom z ufnością patrzeć w przyszłość i spokojnie układać nowe listy proskrypcyjne,dopisując na nich wciąż nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Solidaryzm to sprzeciw wobec ekonomizmu i ekonomocentryczności każącej na kwestie wzrostu gospodarczego patrzeć w oderwaniu dobra społecznego.

pl.wikipedia.org

Ci mogli tylko patrzeć bezwolnie, jak dziób frachtowca taranuje prawą burtę wycieczkowca z szybkością około 5 węzłów (9 km/h).

pl.wikipedia.org