Tłumaczenia dla hasła „pod“ w polsko » rosyjski słowniku

pod PREP

1. pod:

pod poduszkę

под поду́шку

pod oknem

под окно́м

pod spodem

внизу́

2. pod (obok):

pod domem

под до́мом

mieszkać pod Krakowem

жить под Кра́ковом

zwroty:

pod prąd/wiatr

про́тив тече́ния/ве́тра

iść pod górę

поднима́ться вверх

pod względem PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

pod względem

С точки зрения

Przykładowe zdania ze słowem pod

pod narkozą

под нарко́зом

pod poduszkę

под поду́шку

pod oknem

под окно́м

pod spodem

внизу́

pod domem

под до́мом

pod redakcją...

под реда́кцией...

pod tytułem...

под загла́вием...

być pod wpływem alkoholu

быть в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

burczeć pod nosem

ворча́ть себе́ под нос

teatr pod dyrekcją...

теа́тр под управле́нием...

orkiestra pod dyrekcją...

орке́стр под управле́нием...

pod otwartym niebem

под откры́тым не́бом

trzymać pod pachą

держа́ть под мы́шкой

mieszkać pod Krakowem

жить под Кра́ковом

podchodzić pod górę

поднима́ться

iść pod górę

поднима́ться вверх

podłoże pod tynk/farbę

основа́ние nt под штукату́рку/кра́ску

pod pretekstem czegoś

под предло́гом чего́-л.

worki pod oczami

мешки́ под глаза́ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Vuh bóstwa te zostały przedstawione pod postaciami małp zarówno jako istoty dobrotliwe, jak i bezwstydne, przynoszące nieszczęście, nieustannie manifestując siłę swojej seksualności.

pl.wikipedia.org

Jeden z najbardziej zagrożonych gatunków waleni to morświn kalifornijski, występujący na ograniczonym terenie, który uległ przeobrażeniom pod wpływem przemysłu.

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się pod klapą, na wysokości pierwszego rzędu guzików.

pl.wikipedia.org

Do braku zagrożenia wyginięciem sawanek długodziobych przyczynia się ich plastyczność pod względem środowiska.

pl.wikipedia.org

Przeszkodą w weryfikacji hipotezy impaktowego pochodzenia tej struktury jest jej położenie pod lądolodem, przez co próbki skał nie są dostępne.

pl.wikipedia.org

Najpierw za pomocą kafara parowego zabijano ścianki szczelne, po czym pod ich osłoną murowano filary mostu.

pl.wikipedia.org

Górna strona zeszlifowana pod kątem ok. 30° tworzyła uzębione ostrze.

pl.wikipedia.org

Żydzi w obozach pracy pod Tatrami, 2007 (zeszyt 22).

pl.wikipedia.org

Część gatunków opisywana jest jako rozdzielnopłciowe, jednak mają one możliwość zmiany swojej płci pod wpływem warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się zaciekła i krwawa walka, podczas której pod królem ubito konia.

pl.wikipedia.org