Tłumaczenia dla hasła „zapadać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zapadać <zapaść> VERB vi

1. zapadać (nastawać):

zapadać cisza, milczenie

воцаря́ться

zapadać noc

наступа́ть

zwroty:

zapadać w sen

погружа́ться в сон

II . zapadać <zapaść> VERB vr

1. zapadać:

zapadać się w błocie

прова́ливаться в грязь

zwroty:

dach nagle się zapadł

вдруг кры́ша завали́лась

Przykładowe zdania ze słowem zapadać

zapadać się w błocie

прова́ливаться в грязь

zapadać w sen

погружа́ться в сон

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na swej drodze spotyka wiele barwnych postaci, a wśród nich dwie młode, atrakcyjne kobiety, które głęboko zapadają mu w serce.

pl.wikipedia.org

Decyzja o przyjęciu mandatu bądź o wyborze okręgu, z którego mandat będzie sprawowany, zapada po wyborach.

pl.wikipedia.org

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

Francuskie prawe skrzydło i centrum wycofały się na swoje poranne pozycje w miarę jak zapadały absolutne ciemności.

pl.wikipedia.org

Ma kształt niecki wydłużonej z zachodu na wschód, przy czym warstwy skalne zapadają do środka – na wschodzie ku zachodowi, na południu ku północy.

pl.wikipedia.org

Jesienią schodzi na siedem miesięcy pod ziemię, do nory, gdzie zapada w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Decyzje zapadają większością głosów, a ogłoszony wyrok powinien być odpowiednio uzasadniony i umotywowany.

pl.wikipedia.org

W nowym logo wykorzystano charakterystyczny dla marki niebieski kolor, a także autorską czcionkę, dzięki której logo zapada w pamięć i wygląda współcześnie.

pl.wikipedia.org

Gdy podaje tożsamość bohatera, wśród zgromadzonych zapada cisza.

pl.wikipedia.org

Kiedy ciężko zapada na zdrowiu sporządza listę swych podbojów i oszukanych mężczyzn, od papieża po szewca.

pl.wikipedia.org