DIALLING CODE po hiszpańsku - Tłumaczenie angielski-hiszpański

Oxford Spanish Dictionary

dialling code [ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] RZ. Brit

dialling code

prefijo r.m. de acceso (telefónico)

dialling code

código r.m. de acceso (telefónico) LatAm

Oxford Spanish Dictionary

código territorial

dialling code

prefijo

dialling code Brit

clave LADA

dial code

anteponer el código al número del abonado

dial the code and then the number you require

Oxford Spanish Dictionary

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] RZ.

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera r.ż.

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante r.m.

1.3. dial (of telephone):

dial

disco r.m.

1.4. dial (on radio):

dial

dial r.m.

2. dial (face) Brit:

dial slang, przest.

jeta r.ż. slang

dial slang, przest.

cara r.ż.

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] CZ. cz. przech.

1. dial TELEK.:

dial

marcar

dial

discar LatAm

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial Am pot.:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] CZ. cz. nieprzech. TELEK.

dial

marcar

dial

discar LatAm

I. code [Am koʊd, Brit kəʊd] RZ.

1.1. code C or U (cipher):

code

clave r.ż.

code

código r.m.

to break a code

descifrar una clave or un código

in code

en clave

in code

cifrado

1.2. code C (for identification):

code

código r.m.

1.3. code U INF.:

code

código r.m.

1.4. code C TELEK.:

code

código r.m.

code

prefijo r.m.

2.1. code C (social, moral):

code

código r.m.

code of honor

código de honor

code of practice/conduct

código de práctica/conducta

moral code

código de ética

2.2. code C PR.:

code

código r.m.

the Napoleonic Code

el código napoleónico

II. code [Am koʊd, Brit kəʊd] CZ. cz. przech.

1. code (encipher):

code message/letter

cifrar

code message/letter

poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items

codificar

code information/instructions INF.

codificar

w słowniku PONS

prefijo

(dialling) code Brit

w słowniku PONS

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- RZ.

1. dial (clock face):

dial

esfera r.ż.

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante r.m.

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco r.m.

4. dial Brit pot. (face):

dial

cara r.ż.

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- CZ. cz. nieprzech.

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Peru, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- CZ. cz. przech.

1. dial TELEK.:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

dialling RZ. bez l.mn. (telephone)

dialling

marcación r.ż.

dialling

discado r.m. Arg, Peru, Urug

I. code [kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code

clave r.ż.

2. code PR.:

code

código r.m.

II. code [kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech.

code

cifrar

w słowniku PONS

I. dial [ˈdaɪ·əl] RZ.

1. dial (face of clock):

dial

esfera r.ż.

dial

tablero r.m. Col

dial

carátula r.ż. Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco r.m.

3. dial (on radio):

dial

dial r.m.

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] CZ. cz. nieprzech.

dial

marcar

dial

discar Arg, Peru, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] CZ. cz. przech.

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. code [koʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code

clave r.ż.

code

código r.m.

2. code PR.:

code

código r.m.

II. code [koʊd] CZ. cz. przech.

code

cifrar

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
he/she/it	dialled /  dialed
we	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
they	dialled /  dialed

Present Perfect

I	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
he/she/it	has	dialled /  dialed
we	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
they	have	dialled /  dialed

Past Perfect

I	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
he/she/it	had	dialled /  dialed
we	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
they	had	dialled /  dialed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

Dialling codes do not correspond to specific political boundaries.

en.wikipedia.org

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org

Due to the rapid growth of the telecoms sector more numbers were required and this meant new dialling codes had to be introduced in 1990.

www.express.co.uk