DEMATERIALIZATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

dematerialization

dematerialization

Entmaterialisierung

niemiecki

angielski

Entmaterialisierung

dematerialisation

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ' dematerialization ' effect of the building originally intended by the architects Betz in the design of the façade is part of its uniqueness. From an urban development point of view, HVB Tower – as can be easily seen on panoramic photos – is a formative feature in the Munich skyline.

www.hvbimmobilien.com

Die von den Betz Architekten ursprünglich gewollt erzielte Wirkung der ' Entmaterialisierung ' des Gebäudes durch die Gestaltung der Fassade ist Teil seiner Einzigartigkeit, städtebaulich betrachtet prägt der HVB-Tower – wie man unschwer auf Panoramafotos erkennt – die Silhouette Münchens entscheidend.

www.hvbimmobilien.com

Her view of the “ dematerialization of the artwork ” was embraced by the Indian art scene remarkably early.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Ihre Auffassung zur " Entmaterialisierung des Kunstobjekts " fand bemerkenswert frühzeitig Eingang in die indische Kunstszene.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Folding the sheet metal increased its resilience, while perforation reduced the weight and supported the visual sense of dematerialization.

www.design-museum.de

Die Abkantung des Stahlblechs erhöht die Belastbarkeit, die Perforation verringert einerseits das Gewicht, andererseits unterstützt sie den optischen Eindruck der Entmaterialisierung.

www.design-museum.de

Abstraction, miniaturization and dematerialization of technology became an important cultural cipher: the node of construction became the node of communication networks, furniture systems became urban systems and building structures resembled the abstract aesthetics of concrete and minimal art.

www.gta.arch.ethz.ch

Abstraktion, Miniaturisierung und Entmaterialisierung von Technik wurde zu einer wichtigen kulturellen Chiffre: Knoten der Konstruktion wurden zu Knoten von Kommunikationsnetzwerken, Möbelsysteme zu Stadtsystemen, Gebäudestrukturen ähneln der abstrakten Ästhetik von Konkreter Kunst und Minimal Art.

www.gta.arch.ethz.ch

The tension between presence and absence, image and act, dematerialization and plasticity is reinforced by the physicalness of the projections, which is in turn emphasized by the verticality of “Bridges” and the horizontality of “Puddles”.

galeriethomasfischer.de

Die Spannung zwischen An- und Abwesenheit, Bild und Akt, Entmaterialisierung und Plastizität wird durch die körperbezogene Projektion unterstützt, welche die Vertikalität der „Brücken“ und die Horizontalität von „Pfützen“ deutlicher hervortreten lässt.

galeriethomasfischer.de