angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Readers and commenters are divided between real and not real, with no clear line of demarcation.
en.wikipedia.org The borders had been defined by demarcation commissions in 1947.
en.wikipedia.org Recognition, demarcation, and distancing are expressed with gestures.
en.wikipedia.org During demarcation, cement pillars were erected at strategic elevations.
en.wikipedia.org They demanded that each labourer work for the employer of his choice, and sought an end to rigid social demarcation.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.iab.de It is found that the Modularity concept suits both purposes very well and it is a reliable measure of quality for the evaluation of demarcations."
[...]
Es zeigt sich, dass das Modularitätskonzept für beide Zwecke sehr gut geeignet ist und ein zuverlässiges Gütemaß für die Bewertung von Abgrenzungen bietet."
[...]
www.dimdi.de The competent authorities enter the notifications in the Medical Devices Information System for the classification of medical devices or demarcation as non-medical devices.
[...][...]
Die Behörden erfassen die Mitteilungen zur Klassifizierung von Medizinprodukten oder Abgrenzung zu Nicht-Medizinprodukten im Medizinprodukte-Informationssystem.
[...][...]
khk.ceres.rub.de The primary thesis of the series consists in the assumption that interconnections of self-perception and perception by the other, of adaptation and demarcation are crucial factors for historical dynamics within the religious field.
[...]
Die Reihe stützt so die zentrale These des Kollegs, die in der Annahme besteht, dass Bezüge zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung, zwischen Adaption und Abgrenzung wesentliche Faktoren für die geschichtlichen Dynamiken innerhalb des religiösen Feldes seien.
[...]
de.mimi.hu Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.
[...][...]
Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.
[...][...]
www.swissethics.ch demarcation criteria (German) between drugs, food and basic commodities
[...][...]
Kriterien für die Abgrenzung zwischen Medikamenten, Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
[...]