WRITHE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. writhe [raɪð] CZ. cz. nieprzech.

1. writhe (squirm):

writhe

sich B. winden [o. krümmen]

to writhe in agony

sich B. vor Schmerzen winden

2. writhe przen. (emotionally):

writhe

beben

she writhed in suppressed fury

sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut

II. writhe [raɪð] CZ. cz. przech.

to writhe one's body

seinen Körper krümmen [o. winden]

niemiecki

angielski

sich B. krümmen

to writhe

sich B. vor Schmerzen krümmen

to writhe in pain

sich vor Schmerz aufbäumen

to writhe [or be convulsed] with pain

sich B. [in etw C./vor etw C.] winden

to writhe [in sth]

sich B. vor [o. in] Schmerzen winden

to writhe with [or in] pain

Present

I	writhe
you	writhe
he/she/it	writhes
we	writhe
you	writhe
they	writhe

Past

I	writhed
you	writhed
he/she/it	writhed
we	writhed
you	writhed
they	writhed

Present Perfect

I	have	writhed
you	have	writhed
he/she/it	has	writhed
we	have	writhed
you	have	writhed
they	have	writhed

Past Perfect

I	had	writhed
you	had	writhed
he/she/it	had	writhed
we	had	writhed
you	had	writhed
they	had	writhed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Those struck down fell sprawling, unconscious or writhing in pain with fractured skulls or broken shoulders.

en.wikipedia.org

No sooner than he had eaten the bananas, the landlord started writhing with intense pain in his stomach.

en.wikipedia.org

The rays are long and flexible and writhe about in search of prey.

en.wikipedia.org

Creep along the rivulets and curls of writhing truth, this feral fetus squinting in a boundless womb of cultivations.

en.wikipedia.org

Wr, called writhe, is the number of superhelical twists.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both of the boys writhed and protested.

ods3.schule.de

Die beiden Jungen haben sich gewunden und protestiert .

ods3.schule.de

Lampooning the star’s on-going molestation charges woes by writhing, sans nose, on a bed full of children was not best received.

www.redbull.com

Sich leidend auf einem Bett voller Kinder zu winden, kam bei den aktuellen Missbrauchsbeschuldigungen gegen den Star nicht ganz so gut an.

www.redbull.com

“In the new edition one does not only see the bull bellowing while it writhes in agony for minutes on end.

www.dr-baumann.com

"In der neuen Fassung ist zu sehen, dass der Stier nicht nur brüllt, während er sich im Todeskampf minutenlang windet.

www.dr-baumann.com

motor behaviour to pain such as moaning, crying, writhing or pacing backwards and forwards.

www.linus-geisler.de

das motorische Schmerzverhalten, z.B. stöhnen, jammern, sich krümmen oder hin- und herlaufen.

www.linus-geisler.de