RIESGO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

riesgo [ˈrrjesɣo] RZ. r.m.

riesgo

Risiko r.n.

riesgo ajeno

Fremdgefährdung r.ż.

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko r.n.

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko r.n.

riesgo de cobro

Ausfallrisiko r.n.

riesgo del cocontratista

Mitunternehmerrisiko r.n.

riesgo del contratista

Bauherrenrisiko r.n.

riesgo de empresa

Betriebsrisiko r.n.

riesgo de empresario

Unternehmerrisiko r.n.

riesgo de explotación

Betriebsrisiko r.n.

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo de fraude

Täuschungsgefahr r.ż.

riesgo de insolvencia

Insolvenzrisiko r.n.

riesgo laboral [o profesional]

Berufsrisiko r.n.

riesgo de responsabilidad

Haftungsrisiko r.n.

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko r.n.

capital riesgo

Risikokapital r.n.

a riesgo de que... +tr. łącz.

auf die Gefahr hin, dass ...

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

por cuenta y riesgo propios

auf eigene Gefahr

asumir un riesgo

ein Risiko eingehen

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

estar asegurado a todo riesgo MOT.

vollkaskoversichert sein

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En mujeres de alto riesgo puede disminuir las posibilidades de cáncer de mama en un 90 %.

bureaudesalud.com

Resulta así un engendro monstruoso que corre el riesgo de no gustar a nadie porque tiene de todo.

cancerdeque.blogspot.com

Aparte, si probás, corrés el riesgo de enamorarte perdidamente.

exitoina.com

Hay un riesgo inherente en trasplantar tejidos humanos.

cultural.argenpress.info

Las mujeres que pierden cinco kilos reducen ese riesgo de artritis en un cincuenta por ciento.

www.caminoalculturismo.com.ar