Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dintéressant
sobre

w słowniku PONS

I. auf [aʊf] PRZYIM. +C.

1. auf (oben darauf):

auf
sobre
auf
encima de
auf
en
auf dem Tisch
encima de/sobre la mesa
was liegt da auf dem Boden?
¿qué es eso que hay ahí en el suelo?
ich habe es auf einem Bild gesehen
lo he visto en una foto

2. auf (darauf befindlich):

auf
en
auf Mallorca
en Mallorca
auf der Straße
en la calle
auf dieser Seite
en esta página

3. auf (drinnen):

auf
en
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
auf meinem Zimmer
en mi cuarto
auf dem Land(e)
en el campo
auf meinem Konto
en mi cuenta

4. auf (während):

auf
durante
auf Reisen
de viaje
auf der Flucht
durante la fuga
auf der Geburtstagsfeier
en la fiesta de cumpleaños

II. auf [aʊf] PRZYIM. +B.

1. auf (nach oben):

auf
a, en
auf einen Berg steigen
subir a un monte
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
stell die Vase auf den Tisch
pon el jarrón en [o encima de] la mesa

2. auf (hin zu):

auf
a, hacia
sich auf den Weg machen
ponerse en camino
ich muss noch auf die Post
tengo que ir todavía a Correos
auf die Erde fallen
caer al suelo
aufs Land ziehen
irse a vivir al campo
auf eine Party gehen
ir a una fiesta
er kam auf mich zu
vino hacia mí

3. auf (zeitlich):

auf einmal
de repente
Heiligabend fällt auf einen Dienstag
Nochebuena cae en martes
auf lange Sicht
a la larga
die Sitzung wurde auf morgen verschoben
la conferencia se aplazó a [o hasta] mañana
bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
quédate a tomar una taza de café
aufs Neue
de nuevo

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III. auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon pot.
puso pies en polvorosa

2. auf pot. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf pot. (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

Auf RZ. r.n.

das Auf und Ab (Bewegung)
las subidas y bajadas
das Auf und Ab (Bewegung)
las depresiones y elevaciones
das Auf und Ab (Wechsel)
el altibajo
von dem ständigen Auf und Ab während der Fahrt wurde ihr ganz übel
se puso enferma por los altibajos del recorrido
er kann das Auf und Ab auf dem Riesenrad nicht mehr ertragen
ya no puede resistir tanto suba y baja en la noria
das Leben ist ein einziges Auf und Ab
la vida está llena de altibajos

I. aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRZYIM.

aufgrund einer S. D.
a causa de algo
aufgrund einer S. D.
por algo

II. aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRZYSŁ.

aufgrund von etw C.
a causa de algo
aufgrund von etw C.
por algo

aufseiten, auf Seiten PRZYSŁ.

aufseiten der Schwächeren
de parte de los más débiles

auf sein, auf|seinst. pis. niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. auf sein pot. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein pot. (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] PRZYSŁ.

..., aufgrund dessen
... por cuyo motivo
Wpis OpenDict

auf­kur­beln CZ.

auf­kur­beln cz. przech.
abrir girando una manivela
das Autofenster auf­kur­beln przykł.
abrir la ventanilla del coche
auf­kur­beln (applizieren) cz. przech. mode
coser aplicaciones (con una máquina de coser)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf!
¡arriba!
pass auf dich auf!
¡cuídate!
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
estar boca arriba/boca abajo
er passt auf die Kinder auf
cuida los niños
die Arbeitsplatte liegt auf Brettern auf
la encimera apoya en [o está puesta encima de] unas tablas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "auf" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "auf" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce