Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
annessi
Art
manera [maˈnera] RZ. r.ż.
1. manera (forma, modo):
manera
Art r.ż.
manera
Weise r.ż.
manera
Art und Weise r.ż.
manera de decir
Redensart r.ż.
manera de obrar [o de actuar]
Verhalten r.n.
manera de obrar [o de actuar]
Verhaltensweise r.ż.
manera de pensar
Ansicht r.ż.
manera de pensar
Meinung r.ż.
manera de proceder
Vorgehensweise r.ż.
manera de ver las cosas
Einstellung r.ż.
a la manera de
in der Art von
a la manera de la casa
nach Art des Hauses
lo hacemos a mi manera
wir machen es auf meine Art [o. so, wie ich es will]
a mi manera de ver...
meiner Ansicht nach ...
lo puedes hacer de cualquier manera
du kannst es auf verschiedene Art und Weise machen
de esta manera
so
de esta manera
auf diese Weise
2. manera (carácter):
manera de ser
Wesen r.n.
su manera de ser me pone de los nervios
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven
3. manera pl (modales):
manera
Manieren r.ż. pl
manera
Umgangsformen r.ż. pl
buenas/malas maneras
gute/schlechte Manieren
¡estas no son maneras!
das ist keine Art!
4. manera (zwr.):
a manera de
wie
a manera de
als
era a manera de un lagarto gigante
es sah aus [o. es war so etwas wie] wie eine Rieseneidechse
llevaba un jersey a manera de bufanda
er/sie hatte sich C. einen Pullover als Schal umgebunden
de la manera que sea
egal wie
de cualquier manera [o de todas maneras], no pienso ir ahí
ich gehe jedenfalls nicht dorthin
de manera que
so dass
de manera que
also
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
morgen musst du früh aufstehen, also ist es besser, wenn du bald ins Bett gehst [o. so dass du besser bald ins Bett gehen solltest]
¿de manera que sacaste mala nota?
du hast also eine schlechte Note bekommen?
de ninguna manera
keinesfalls
de tal manera que
derart(ig), dass
se echó a gritar de tal manera que despertó a los vecinos
er/sie fing derartig an zu schreien, dass die Nachbarn aufgeweckt wurden
de una manera o de otra
so oder so
de una manera o de otra
auf die eine oder andere Art und Weise
en cierta manera
gewissermaßen
en cierta manera
in gewisser Weise
en gran manera
in hohem Maße
en gran manera
wesentlich
no hay manera de hacerle venir
es ist unmöglich, ihn zum Mitkommen zu bewegen
¡qué manera de llover!
so ein Regen!
sobre manera podn.
übermäßig (viel)
primero se lo dije de buena manera [o con buenas maneras]
erstmals habe ich ihn/sie höflich darauf hingewiesen
le contestó de mala manera
er/sie gab ihm/ihr eine freche Antwort
hacer las cosas de mala manera
pfuschen
Wpis OpenDict
manera RZ.
No hay manera de hacerle cambiar de opinión. r.ż.
Er ist nicht dazu zu bewegen, seine Meinung zu ändern.
manero (-a) [maˈnero, -a] PRZYM.
manero (-a)
handlich
mañero (-a) [maˈɲero, -a] PRZYM.
1. mañero (sagaz):
mañero (-a)
listig
2. mañero (fácil):
mañero (-a)
leicht zu handhaben
3. mañero (estéril):
mañero (-a)
steril
4. mañero Arg (mañoso):
mañero (-a)
geschickt
5. mañero Chil (espantadizo):
mañero (-a)
scheu
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
sobre manera podn.
übermäßig (viel)
pensar de manera retorcida
um zwei Ecken denken
a la manera de
in der Art von
modo [o manera] de ser
Wesen r.n.
de tal manera que
derart(ig), dass
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Esto suele acarrear en los animales de carácter fuerte, los problemas típicos del caballo mañero de orejas.
www.agenciaelvigia.com.ar
Es mañero y su armado político es inexistente, tiene un par de compañeros que lo siguen, pero nada más.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Habían tipos grandes y muy mañeros.
elshowdelfutbolsala.blogspot.com
Y yo siempre me he soltado como un potro mal domado por mañero, y porque yo que anduve enamorado rompi como una rosa las cosas del pasado.
cifraclub.terra.com
Chimento rantifuso y porteñero, que trabajás el corazón de paco piropo taita, dentrador, mañero, que vas de balancín y cadenero, rumbiando para el lao, del lado flaco.
redargentina.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "manera" w innych językach

hiszpański
portugalski
hiszpański
francuski
hiszpański
polski
hiszpański
włoski
hiszpański
chiński
hiszpański
słoweński
hiszpański
angielski