AUF po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

I. auf PRZYIM. +C. (Ort)

auf

-in üstünde

auf

-in üzerinde

auf

-de/-da

auf der Straße

sokakta

auf dieser Seite

bu tarafta

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

II. auf PRZYIM. +B. (Richtung)

auf

-in üstüne

auf

-in üzerine

auf

-e/-a

auf die Post

postaneye

auf Deutsch

Almanca

III. auf PRZYM.

1. auf (aufgestanden):

auf

kalkmış

2. auf (offen):

auf

açık

auf und ab gehen

bir yukarı bir aşağı dolaşmak

Auf RZ. nt

das Auf und Ab des Lebens

hayatın çıkışları-inişleri

auf sein CZ. intr

auf sein

yatmamış olmak

auf sein (Laden)

açık olmak

ich war die ganze Nacht auf

bütün gece uyumadım

aufs, auf das

aufs → auf

Wpis OpenDict

auf kosten

auf kosten

aleyhine

Wpis OpenDict

ankommen auf CZ.

ankommen auf

-e bağlı olmak

Wpis OpenDict

sich auf den Weg machen CZ.

sich auf den Weg machen cz. zwr.

yollanmak cz. zwr. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er wusste, dass es nicht nur auf guten Sport allein ankommt, auf Erfolg und Sieg, sondern auch auf Effekte.

de.wikipedia.org

Angekommen auf dem paradiesischen Eiland gerät der Aufenthalt nur allzu mühsam.

de.wikipedia.org

Angekommen auf der Heimatkarte für den ersten Feldzug, gilt es eine Basis zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei einem Gemälde muss es möglich sein, den Blick gleichsam unbeweglich im Zentrum ruhen zu lassen und dabei alles, worauf es ankommt, auf einmal zu erfassen.

de.wikipedia.org

Kurz zusammengefasst bedeutet es: Spaß soll sein, aber nicht auf Kosten anderer!

de.wikipedia.org