Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
İngilizce’den
swanky
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

prot·zig [ˈprɔtsɪç] PRZYM. pot.

protzig
swanky pot.
protzig
showy pot.
protzig
posey pot.
ein protziges Auto
a fancy car
sich B. protzig mit Schmuck behängen
to drip with fancy jewellery pej. pot.
etw protzig zur Schau tragen
to flaunt sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
gaudy (architecture, façade)
protzig
showily
protzig pot.
showy
protzig pot.
meretricious lifestyle
protzig
posey
protzig pej.
pretentiously (ostentatious) attitude
protzig pot. meist pej.
ostentatiously
protzig
bling outfit
protzig
swanky
protzig pot. pej.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. protzig mit Schmuck behängen
to drip with fancy jewellery pej. pot.
etw protzig zur Schau tragen
to flaunt sth
to act [or behave]flashily
sich B. protzig geben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ein protziges Label am Bügel wird man bei Hamburg Eyewear-Brillen vergeblich suchen.
[...]
www.hamburg-eyewear.de
[...]
You’ll be searching in vain if you’re looking for a swanky label on the racks at Hamburg Eyewear-Brillen.
[...]
www.hamburg-eyewear.de
[...]
Der protzige Amerikaner ist längst voll und ganz dem Bodygrooming verfallen und bereit, dabei selbst extreme Massnahmen zu ergreifen.
[...]
www.braun.com
[...]
The swanky yankee has jumped on the body hair removal bandwagon big time and is grooming his body to the max.
[...]
www.braun.com
[...]
Zugleich kommt das, was einst an der Stadt so protzig schien, in die Jahre.
[...]
www.jnc-net.de
[...]
At the same time, it is the aspect of the city that seemed so showy, which is now gradually growing older.
[...]
www.jnc-net.de
[...]
Eine willkommene Abwechslung zur protzigen Kitzbühler-Alpin- Architektur.
[...]
www.zebau.at
[...]
A welcome change from the showy Kitzbühel Alpine architecture.
[...]
www.zebau.at

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "protzig" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki

Definicje "protzig" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce