AUSSCHIESSEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. ausschießen <schoss, geschossen> CZ. trans

1. ausschießen:

jemandem ein Auge ausschießen

cavare un occhio a qn con una fucilata

2. ausschießen TYPO :

ausschießen

impostare

zwroty:

einen Preis ausschießen (Schießsport)

vincere un premio (con un tiro decisivo)

II. ausschießen <schoss, geschossen> CZ. intr +sein

4. ausschießen SCHIFF :

ausschießen

girare a dritta

5. ausschießen:

ausschießen

spuntare (fuori), germogliare

das Kraut schießt aus

spunta l’erba

6. ausschießen (bleichen):

ausschießen reg

sbiadire, scolorire

Präsens

ich	schieße	aus
du	schießt	aus
er/sie/es	schießt	aus
wir	schießen	aus
ihr	schießt	aus
sie	schießen	aus

Präteritum

ich	schoss	aus
du	schossest	aus
er/sie/es	schoss	aus
wir	schossen	aus
ihr	schosst	aus
sie	schossen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschossen
du	hast	ausgeschossen
er/sie/es	hat	ausgeschossen
wir	haben	ausgeschossen
ihr	habt	ausgeschossen
sie	haben	ausgeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschossen
du	hattest	ausgeschossen
er/sie/es	hatte	ausgeschossen
wir	hatten	ausgeschossen
ihr	hattet	ausgeschossen
sie	hatten	ausgeschossen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Üblicherweise erfolgt dies durch das Ausschießen.

de.wikipedia.org

Die Seiten bei mehrseitig bedruckten Bogen sind so angeordnet (Ausschießen), dass das Produkt (Prospekt, Werk u. a.) nach dem Falzen die richtige Seitenreihenfolge hat.

de.wikipedia.org

Unter Ausschießen versteht man das Anordnen der einzelnen Seiten der Druckdatei auf dem Druckbogen (Vorderseite (Schöndruck) oder Rückseite (Widerdruck)).

de.wikipedia.org

Die acht Seiten müssen also vorher beim Ausschießen gemäß diesem Falzschema bereits auf der Druckform angeordnet worden sein.

de.wikipedia.org

Beim Ausschießen muss berücksichtigt werden, wie der Bogen gedruckt wird.

de.wikipedia.org