Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Arm
ein

un [un] PRZYM., RODZ. m unbest

un → uno

I. uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] RODZ. m (r.ż.) unbest

1. uno:

uno (una)
ein, eine
un uomo/un gatto/un bambino
ein Mann/eine Katze/ein Kind
un momento, per favore!
einen Augenblick, bitte!
un po'
ein wenig
uno specchio
ein Spiegel
una donna
eine Frau
un'amica
eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)
etwa, rund, an
disterà un venti chilometri
es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)
so, derart(ig), dermaßen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!

II. uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] PRZYM.

1. uno:

uno (una)
eins
a pagina uno
auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)
ein, eine
avere un anno
ein Jahr alt sein

III. uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ZAIM. NIEOKR.

1. uno:

uno (una)
einer, eine, eines
a uno a uno
einzeln
l’un l’altro
gegenseitig, einander
aiutarsi l’un l’altro
sich gegenseitig helfen
l’uno o l’altro
der eine oder der andere
uno alla volta
einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)
jemand
c’è uno che ti vuole
da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV. uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] RZ. m l'

uno
Eins f

un’ [ˈun]

un’ → uno

I. uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] RODZ. m (r.ż.) unbest

1. uno:

uno (una)
ein, eine
un uomo/un gatto/un bambino
ein Mann/eine Katze/ein Kind
un momento, per favore!
einen Augenblick, bitte!
un po'
ein wenig
uno specchio
ein Spiegel
una donna
eine Frau
un'amica
eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)
etwa, rund, an
disterà un venti chilometri
es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)
so, derart(ig), dermaßen
ho preso uno spavento!
ich bin derart erschrocken!

II. uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] PRZYM.

1. uno:

uno (una)
eins
a pagina uno
auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)
ein, eine
avere un anno
ein Jahr alt sein

III. uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ZAIM. NIEOKR.

1. uno:

uno (una)
einer, eine, eines
a uno a uno
einzeln
l’un l’altro
gegenseitig, einander
aiutarsi l’un l’altro
sich gegenseitig helfen
l’uno o l’altro
der eine oder der andere
uno alla volta
einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)
jemand
c’è uno che ti vuole
da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV. uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] RZ. m l'

uno
Eins f
Wpis OpenDict

un po' poco ZŁ.

un po' poco
ein bisschen wenig
Wpis OpenDict

dopo un po'

dopo un po'
mit der Zeit
Wpis OpenDict

dopo un po'

dopo un po'
nach einer Weile

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un po’ … un po’ …
teils …, teils …
rivisitare un testo, un periodo storico
einen Text, eine historische Periode neu interpretieren
infeudare un castello a un cavaliere
einen Ritter mit einem Schloss belehnen
cercare un ago in un pagliaio
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
un uomo/un gatto/un bambino
ein Mann/eine Katze/ein Kind
sferrare un calcio/un pugno fig
einen Tritt/einen Faustschlag versetzen
commettere un errore/un delitto
einen Irrtum/ein Verbrechen begehen
stipulare un accordo con qn (su qc)
ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen
vorresti fare un viaggio? – magari!
möchtest du eine Reise machen? – und ob!
un secondo!
einen Augenblick!
un qualcosa
ein gewisses Etwas nt
un sacco fam fig
wahnsinnig, unheimlich
un tantino
etw , ein bisschen
(un) pochino
ein bisschen
un po’
ein bisschen, etw
un lunedì
eines Montags
un tale
ein gewisser
un po'
ein wenig
per un valore di …
im Wert von …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In presenza di una terna squilibrata di correnti (diverse ampiezze e sfasamento reciproco diverso da 120°) è necessario uno studio alle sequenze.
it.wikipedia.org
Si tratta di un apparecchio tubolare composto da più tubi e da uno o più ventilatori.
it.wikipedia.org
Uno psicopatico pensa sempre di essere la persona più intelligente del mondo e non ha rispetto per le opinioni divergenti di altri.
it.wikipedia.org
Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale.
it.wikipedia.org
Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "un" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński