Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
классом
Gewölbe
volta [ˈvɔlta] RZ. f la ARCH
volta
Gewölbe nt
a volta
gewölbt
volta [ˈvɔlta] RZ. f la
1. volta:
volta
Mal nt
per la prima volta
zum ersten Mal
2. volta SPORT :
volta
Riesenfelge f
3. volta (ippica):
volta
Volte f
zwroty:
a volte
manchmal
a mia/sua volta
meiner-/seinerseits
uno alla volta
einer nach dem anderen
fare una cosa alla volta
eine Sache nach der anderen machen
alle (o certe o delle) volte
ab und zu, hin und wieder
una volta o l’altra
irgendwann
ancora una volta
noch einmal
di volta in volta
jedes Mal
di volta in volta
von Mal zu Mal
alla volta di
in Richtung
ogni volta che (o tutte le volte che) …
jedes Mal wenn …, sooft …
qualche volta
manchmal
quante volte?
wie oft ?
una volta tanto
selten
una volta tanto
endlich
una volta
einmal
una volta
früher
una volta per sempre (o tutte)
ein für alle Mal
un po’ per (o alla) volta
nach und nach
Wpis OpenDict
volta RZ.
alla prossima volta r.ż.
bis zum nächsten Mal!
Wpis OpenDict
volta RZ.
a sua volta
wiederum (seinerseits/ihrerseits)
Alto Volta [altoˈvɔlta] RZ. m il
Alto Volta
Obervolta nt
volgere [ˈvɔlʤere] RZ. m il
con il volgere degli anni
im Laufe der Jahre
I. volgere [ˈvɔlʤere] CZ. trans
1. volgere:
volgere
wenden
volgere (sguardo)
richten
volgere lo sguardo verso qn/qc
den Blick auf jdn/etw richten
volgere l’attenzione a qn/qc
seine Aufmerksamkeit auf jdn/etw richten
2. volgere fig :
volgere
umwandeln
volgere il tragico in ironico
das Tragische ins Ironische umwandeln
3. volgere (tradurre):
volgere
übersetzen
II. volgere [ˈvɔlʤere] CZ. intr
1. volgere:
volgere
abbiegen
la via volge a destra
die Straße biegt nach rechts ab
2. volgere fig :
volgere
sich wenden
volgere al peggio
eine böse Wendung nehmen
la situazione volge al meglio
die Lage wendet sich zum Besten
3. volgere:
volgere
werden
il tempo volge al brutto
das Wetter verschlechtert sich
III. volgere [ˈvɔlʤere] CZ.
1. volgere:
volgersi
sich (zu)wenden
2. volgere:
volgersi fig
sich richten
la sua collera si volge contro di noi
seine Wut richtet sich gegen uns
zwroty:
volgersi fig
sich widmen
volgersi agli studi
sich dem Studium widmen
volto [ˈvolto] RZ. m il
volto
Gesicht nt
il vero volto di qn
jemandes wahres Gesicht nt
volto [ˈvɔlto] PRZYM.
volto
gerichtet
volto a sud
nach Süden gerichtet
Wpis OpenDict
volto (-a) PRZYM.
volto (-a) (orientato/finalizzato a)
gezielt
Presente
iovolgo
tuvolgi
lui/lei/Leivolge
noivolgiamo
voivolgete
lorovolgono
Imperfetto
iovolgevo
tuvolgevi
lui/lei/Leivolgeva
noivolgevamo
voivolgevate
lorovolgevano
Passato remoto
iovolsi
tuvolgesti
lui/lei/Leivolse
noivolgemmo
voivolgeste
lorovolsero
Futuro semplice
iovolgerò
tuvolgerai
lui/lei/Leivolgerà
noivolgeremo
voivolgerete
lorovolgeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
di volta in volta
jedes Mal
qualche volta
manchmal
a volta
gewölbt
una volta
einmal
volta celeste
Himmelsgewölbe nt
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
L'interno è ad una navata, coperta da una volta a botte unghiata e con cappelle laterali.
it.wikipedia.org
La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.
it.wikipedia.org
Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.
it.wikipedia.org
Hitomi controlla dallo spioncino, e riconosce la figura del fratello, ma una volta aperta la porta non vede nessuno.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "volta" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński