CISZEJ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ciszej [tɕiʃej] PRZYSŁ.

ciszej st wyż od cicho

ciszej: ruhiger

ciszej: stiller

ciszej: leiser

cicho <ciszej> [tɕixo] PRZYSŁ.

1. cicho (bez hałasu):

cicho: still

jest cicho: es ist still

[bądź] cicho!: [sei] still!

cicho jak w grobie: still wie im Grab

cicho jak w grobie: totenstill

cicho jak makiem zasiał: muckmäuschenstill

dać radio ciszej: das Radio leiser stellen

siedzieć cicho (być spokojnym): sich B. still/ruhig verhalten

siedzieć cicho (być bezczynnym): sich B. beiseite halten

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą: muckmäuschenstill sitzen

2. cicho (niegłośno):

cicho mówić, pracować: leise

mów o pół tonu ciszej: rede etw leiser

3. cicho (spokojnie):

cicho spędzać urlop: ruhig

4. cicho (w tajemnicy):

cicho popierać kogoś/coś: heimlich

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dać radio ciszej: das Radio leiser stellen

mów o pół tonu ciszej: rede etw leiser

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]: sprich leise[r]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nagle powstał utwór, który zaczynał się cicho, a potem stawał się bardzo głośny”.

pl.wikipedia.org

Osuszacze te są odporne na drgania, nie wymagają zasilania energią elektryczną, nie zagrażają wybuchem i pracują cicho.

pl.wikipedia.org

Spokojny i odważny cicho pracuje w terenie, w podobnym stylu jak pointer.

pl.wikipedia.org

Jonizatory bez wentylatora pracują bardzo cicho i zużywają mało energii, ale są mniej skuteczne w oczyszczaniu powietrza.

pl.wikipedia.org

Zwykle są ciche, tylko młode popiskują po urodzeniu; dorosłe cicho cmokają przez sen lub tuż przed zapadnięciem w sen zimowy.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ciszej" w innych językach