VERMUTEN - Niemiecki słownik ortograficzny

ver·mu̱·ten <vermutest, vermutete, hat vermutet> CZ. z dop.

1.

jd vermutet etwas

glauben, annehmen, für möglich halten

Man vermutet Brandstiftung als Ursache.

Der bisherige Verlauf der Verhandlungen lässt vermuten, dass ...

2.

jd vermutet jdn/etwas irgendwo

glauben, dass jd irgendwo ist

Ich vermute ihn in seinem Arbeitszimmer.

3.

es ist zu vermuten

es ist wahrscheinlich

Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.

Präsens

ich	vermute
du	vermutest
er/sie/es	vermutet
wir	vermuten
ihr	vermutet
sie	vermuten

Präteritum

ich	vermutete
du	vermutetest
er/sie/es	vermutete
wir	vermuteten
ihr	vermutetet
sie	vermuteten

Perfekt

ich	habe	vermutet
du	hast	vermutet
er/sie/es	hat	vermutet
wir	haben	vermutet
ihr	habt	vermutet
sie	haben	vermutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermutet
du	hattest	vermutet
er/sie/es	hatte	vermutet
wir	hatten	vermutet
ihr	hattet	vermutet
sie	hatten	vermutet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Viele Details sind im Vereins-Artikel untergebracht, die der Leser aber beim Zoo-Artikel vermuten würde.

de.wikipedia.org

Neben den Kirchengebäuden im oberen Stadtteil und den vorstädtischen Basiliken ist weiterhin eine Synagoge zu vermuten.

de.wikipedia.org

Oberhalb bestimmter Reinheitsgrade und Rauschgiftmengen wird schon bei bloßem Besitz der Handel mit Drogen unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org