VERMUTEN po hiszpańsku - Tłumaczenie niemiecki-hiszpański

vermuten* [fɛɐˈmu:tən] CZ. cz. przech.

vermuten

suponer, presumir

vermuten (erwarten)

esperar

es ist zu vermuten, dass ...

es de suponer que... +tr. łącz.

das hatte ich nicht vermutet

no me lo había esperado

wir vermuten sie bei einer Freundin

creemos que está en casa de una amiga

man vermutet dahinter eine Intrige

se cree que detrás de esto se está urdiendo una intriga

Wpis OpenDict

vermuten CZ.

vermuten cz. przech.

sospechar cz. przech.

Präsens

ich	vermute
du	vermutest
er/sie/es	vermutet
wir	vermuten
ihr	vermutet
sie	vermuten

Präteritum

ich	vermutete
du	vermutetest
er/sie/es	vermutete
wir	vermuteten
ihr	vermutetet
sie	vermuteten

Perfekt

ich	habe	vermutet
du	hast	vermutet
er/sie/es	hat	vermutet
wir	haben	vermutet
ihr	habt	vermutet
sie	haben	vermutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermutet
du	hattest	vermutet
er/sie/es	hatte	vermutet
wir	hatten	vermutet
ihr	hattet	vermutet
sie	hatten	vermutet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Das Todesjahr wird um 542 oder um 550 vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass mit diesem Konstrukt höchstmögliche Stabilität erzeugt werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org