CREE po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. crear [kreˈar] CZ. cz. przech.

1. crear (hacer):

crear: erschaffen

Dios creó el mundo: Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear: schaffen

crear: einrichten

creó una ONG para ayudar a los inmigrantes: er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen

el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle: der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear: schaffen

dice que es artista porque le gusta crear: er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear TEATR (representar):

crear: darstellen

creó un personaje totalmente diferente: er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear podn. (nombrar):

crear: ernennen

fue creado obispo: er wurde zum Papst ernannt

6. crear INF.:

crear: anlegen

crear: erstellen

crear un archivo: eine Datei erstellen

II. crear [kreˈar] CZ. cz. zwr.

crear crearse:

crearse: sich C. schaffen

se crea sus propios fantasmas: er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

I. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. nieprzech.

1. creer (ser creyente):

creer: glauben

creer: gläubig sein

creer en Dios: an Gott glauben

2. creer (tener confianza):

creer: glauben

creer: vertrauen

un jefe de gobierno debe creer siempre en sus ministros: ein Regierungschef muss seinen Ministern immer vertrauen können

3. creer (considerar algo bueno):

creer en: vertrauen auf +B.

yo creo en los políticos: ich vertraue auf die Politiker

II. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. przech.

1. creer (dar por cierto):

creer: glauben

creo lo que dices: ich glaube, was du sagst

2. creer (pensar):

creer: glauben

creer: denken

creo que me estás mintiendo: ich glaube, du lügst mich an

no te creo capaz de hacer eso: ich denke nicht, dass du dazu fähig bist

3. creer (dar crédito):

creer: glauben +C.

creer a alguien a ciegas pot.: jdm blind vertrauen

no te creo: ich glaube dir nicht

hacer creer algo a alguien: jdm etw weismachen

4. creer (zwr.):

¡ya lo creo!: das will ich wohl meinen!

¡quién iba a creerlo!: wer hätte das für möglich gehalten!

III. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. zwr. creerse

1. creer (tener por probable):

creerse: glauben

no te creas todo lo que te dicen: glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse: sich halten für +B.

se cree muy lista: sie hält sich für besonders schlau

3. creer (zwr.):

¡qué te has creído!: was fällt dir ein!

¡que te crees tú eso, por este precio no muevo un dedo!: was denkst du denn! Für diesen Preis rühre ich keinen Finger!

eso no te lo crees ni tú: das glaubst du wohl [o. doch] selbst nicht

Wpis OpenDict

crear CZ.

crear algo cz. przech.: etwas ins Leben rufen

crear algo cz. przech.: etw kreieren cz. przech.

Wpis OpenDict

creer CZ.

creo que sí lo hizo él przykł.: ich glaube schon, dass er es getan hat

presente
yo	creo
tú	creas
él/ella/usted	crea
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creáis
ellos/ellas/ustedes	crean

imperfecto
yo	creaba
tú	creabas
él/ella/usted	creaba
nosotros/nosotras	creábamos
vosotros/vosotras	creabais
ellos/ellas/ustedes	creaban

indefinido
yo	creé
tú	creaste
él/ella/usted	creó
nosotros/nosotras	creamos
vosotros/vosotras	creasteis
ellos/ellas/ustedes	crearon

futuro
yo	crearé
tú	crearás
él/ella/usted	creará
nosotros/nosotras	crearemos
vosotros/vosotras	crearéis
ellos/ellas/ustedes	crearán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis