INTERCĪDEREM po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

inter-cīdō¹ <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

intercido: mitten durchschneiden, -stechen, -graben, -brechen [ pontem abbrechen ]

2. vor- u. nachkl. übtr

intercido: ab-, unterbrechen [ plura rogantis verba den Bittenden nicht weiter reden lassen, nicht ausreden lassen ]

3. nachkl.

intercido: Blätter aus einem Rechnungsbuch herausschneiden u. es so fälschen [ commentarios ]

inter-cinō <cinere, – –> (cano) Hor.

intercino: dazwischen singen

inter-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (mitten auf dem Weg)

intercipio: auf-, abfangen, wegnehmen [ pila; epistulam; naves; hastam v. der (für einen anderen bestimmten) Lanze getroffen werden; hostes in fuga ]

a suis interceptus: abgeschnitten v.

2.

intercipio: unterbrechen, abschneiden [ medium iter; omnia opportuna loca inter consulum castra; hostiles ingressus ]

3.

intercipio: entreißen, rauben [ agrum ab alqo; alci urbem; pecunias e publico unterschlagen; laudem f. sich in Anspruch nehmen; alqm neci dem Tod ]

4. nachkl.

intercipio: jmd. vor der Zeit o. unverhofft wegraffen, umbringen [ regem veneno ]

inter-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

intercedo: dazwischengehen, -treten, dazwischen einherziehen

impedimenta inter singulas legiones intercedebant

2.

intercedo: sich dazwischen erstrecken, hinziehen

palus intercedebat

3. (zeitl.)

intercedo: dazwischen eintreten

intercedo perf: dazwischen liegen

pauci dies intercesserunt

4. (v. Ereignissen)

a.

intercedo: dazwischenkommen, -fallen, -eintreten

casus intercedunt: es treten Zwischenfälle ein

b.

intercedo: stattfinden, bestehen

bella intercedunt

inter alqos [o. alci cum alqo] amicitia intercedit

5. (v. Personen)

a.

intercedo: hindernd dazwischentreten, widersprechen, sich widersetzen

abs. tribunus intercessit

(m. Dat.: gegen) consulibus, praetori intercedere

legi intercedere (m. quominus o. ne)

Pass. interceditur: es findet Einspruch statt, es steht etw. im Wege

b. (als Vermittler)

intercedo: eintreten

c.

intercedo: sich für jmd. verbürgen, für jmd. haften (pro alqo, auch m. Akk der Geldsumme, z. B. magnam pecuniam)

6. (v. Sachen)

intercedo übtr: mit im Spiele sein

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo: auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo: trennen

Indikativ Präsens
intercīdō
intercīdis
intercīdit
intercīdimus
intercīditis
intercīdunt

Konjunktiv Präsens
intercīdam
intercīdās
intercīdat
intercīdāmus
intercīdātis
intercīdant

Indikativ Imperfekt
intercīdebam
intercīdebās
intercīdebat
intercīdebāmus
intercīdebātis
intercīdebant

Konjunktiv Imperfekt
intercīderem
intercīderēs
intercīderet
intercīderēmus
intercīderētis
intercīderent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik