angielsko » niemiecki

constraints

Słownictwo specjalistyczne

con·straint [kənˈstreɪnt] RZ.

ca·ˈpac·ity con·straint RZ. GOSP.

budget constraint RZ. URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

capacity constraint RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

liquidity constraint RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

balance of payments constraint RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

constraint on mobility BAD., ŚROD., public transport

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

legal constraints
to place constraints on sth
to impose constraints on sb/sth

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We protect sensitive health data, operate long-term archiving, network with partner organizations and funders and develop software solutions in the health and social services according to individual needs and requirements.

Through our many years of experience we know the industry-common budgetary and organizational constraints and together with our customers we incorporate this business knowledge in the design of feasibly IT concepts and synergies.

SobIT » Home » Company » Vision

www.sobit.at

Wir schützen sensible Gesundheitsdaten, betreiben Langzeitarchivierung, vernetzen mit Partnerorganisationen und GeldgeberInnen und entwickeln Softwarelösungen im Gesundheits- und Sozialbereich nach individuellen Bedürfnissen und Vorgaben.

Durch unsere langjährigen Erfahrungen kennen wir die branchenüblichen budgetären und organisatorischen Restriktionen und lassen dieses Branchenwissen gemeinsam mit unseren KundInnen in die Entwicklung umsetzbarer IT-Konzepte und Synergien einfließen.

SobIT » Home » Unternehmen » Vision

www.sobit.at

s largest social organizations with over 20 locations and 1,400 employees.

The from this resulting extensive knowledge in the areas of quality assurance, project management and IT operations, handling of constantly increasing legal requirements such as documentation obligations and data protection as well as knowledge of the industry-usual budgetary and organizational constraints ensure a market-unique know-how.

As the needs of social economy organizations are similar this expertise is directly available as a synergy effect to our customers.

www.sobit.at

Das Unternehmen hat 24 MitarbeiterInnen und kann auf eine 20-jährige Erfahrung als interner IT-Dienstleister einer der größten Wiener Sozialorganisationen mit über 20 Standorten und 1.400 MitarbeiterInnen zurückblicken.

Das daraus resultierende umfangreiche Wissen in den Bereichen der Qualitätssicherung, des Projektmanagements und IT-Betriebes, der Umgang mit den stetig steigendenden gesetzlichen Anforderungen wie Dokumentationsverpflichtungen und Datenschutz, sowie die Kenntnis der branchenüblichen budgetären und organisatorischen Restriktionen, gewährleisten ein am Markt einzigartiges Know-how.

Dieses Erfahrungswissen steht als Synergieeffekt direkt unseren KundInnen zur Verfügung, da die Bedürfnisse sozialwirtschaftlicher Organisationen ähnlich sind.

www.sobit.at

We regard it as our duty to help shape a sustainable future for present and future generations.

Our strategy is based on the global drivers of demographics, advancing urbanization and globalization as well as the constraints imposed by climate change, finite resources and political conditions.

New eco-friendly technologies are taking us further down this path, meeting needs for both “ more ” and “ better ”.

www.thyssenkrupp.com

Wir sehen uns in der Pflicht, an der Gestaltung einer nachhaltigen Entwicklung für die heutige und kommende Generation mitzuwirken.

Unsere Strategie orientiert sich an den globalen Treibern Demografie, der fortschreitenden Urbanisierung, Globalisierung sowie den Restriktionen durch Klimawandel, begrenzte Ressourcen und politische Rahmenbedingungen.

Neue umweltfreundliche Technologien bringen uns auf diesem Weg voran, um den Bedarf nach „ mehr “ und „ besser “ gleichermaßen zu bedienen.

www.thyssenkrupp.com

Right in SAP ERP Our Control Center for Scheduling provides :

Finite planning and detailed scheduling to address limited capacities and other constraints, such as setup changes or optimization of cutting scrap.

www.salt-solutions.de

Direkt in SAP ERP bietet unser Leitstand für die Feinplanung folgende Funktionen :

Finite Planung und Feinterminierung gegen begrenzte Kapazitäten und weiteren Restriktionen wie etwa Rüstwechsel oder Verschnittoptimierung

www.salt-solutions.de

For complex datasets such as panel data or linked data, the creation of useful dummy data is not trivial.

In this paper we suggest to use data swapping with constraints in order to keep some consistency and correlation between variables within crosssections and over time.

It is easy to be implemented even for datasets with many variables and many survey waves."

www.iab.de

Für komplexe Datensätze wie Paneldaten oder verknüpfte Daten ist die Erstellung solcher Testdaten nicht trivial.

In diesem Papier schlagen wir vor Data Swapping mit Restriktionen anzuwenden, so dass ein gewisser Grad an Konsistenz und Korrelation zwischen den Merkmalen sowohl Innerhalb eines Querschnittes als auch über die Zeit erhalten bleibt.

Diese Methode ist auch für Datensätze mit vielen Variablen und Erhebungswellen einfach anzuwenden."

www.iab.de

Obstacles

The main factors limiting currently our business are (multiple answers possible) none insufficient demand shortage of labour force shortage of space and/or equipment financial constraints other factors 7.

Operating income a) Over the last 3 months*, our operation income has increased decreased b) Over the next 3 months*, our operating income will increase remain unchanged decrease

www.kof.ethz.ch

6. Leistungshemmnisse

Die wichtigsten limitierenden Faktoren für unsere Leistungserstellung sind gegenwärtig (Mehrfachnennungen möglich) Keine Ungenügende Nachfrage Mangel an Arbeitskräften Engpässe Raum- und techn. Kapazitäten Finanzielle Restriktionen Andere Faktoren

7. Betriebseinkommen a) Unser operatives Betriebseinkommen ist in den letzten 3 Monaten* gestiegen gleich geblieben gesunken b) Unser operatives Betriebseinkommen wird in den nächsten 3 Monaten* steigen gleich bleiben sinken

www.kof.ethz.ch

Comprehensive Project Planning

When it comes to new projects, Project Office offers fully-featured support as early as the planning stage to ensure that top-down requirements and constraints in terms of the deadlines, costs and resources defined in the project order are adhered to.

www.contact-software.com

Projekte umfassend planen

Bereits bei der Planung neuer Projekte gewährt Project Office die volle Unterstützung, um die Top-Down-Vorgaben und Restriktionen für Termine, Kosten und Ressourcen aus dem Projektauftrag einzuhalten.

www.contact-software.com

To support the Plant IT needs, VSB has implemented PSImetals as the overall production management solution seamlessly integrated with the corporative SAP system as well as with several automation and control systems.

VSB has chosen PSImetals as it combines on one hand the benefits of an approved standard solution like configurability, extensibility and flexibility and on the other hand the necessary plantspecific features considering conditions and constraints of VSB.

Another main reason was the long term positive experience with PSI within the Vallourec Group.

www.psimetals.de

Zur Unterstützung der IT-Anforderungen auf Werksebene hat VSB PSI- metals als übergreifendes MES eingeführt, vollständig integriert mit SAP auf Unternehmensebene sowie mit den verschiedenen Prozesssteuerungssystemen auf Anlagenebene.

VSB hat sich für PSImetals entschieden, da es sowohl die Vorteile einer bewährten Standardlö- sung wie Konfigurierbarkeit, Erweiterbarkeit und Flexibilität bietet, als auch die notwendigen Werks-spezifischen Bedingungen und Restriktionen von VSB berücksichtigt.

Ein weiterer wichtiger Grund war die langjährige positive Erfahrung mit PSI innerhalb der Vallourec-Gruppe.

www.psimetals.de

The next part contains an abstract of the relevant energy markets in terms of power generation, e.g. primary energy, power and reserve energy markets.

Afterwards a model for optimal power plant dispatch under consideration of technical constraints as well as the necessary mathematical methods are described.

www.iaew.rwth-aachen.de

Im Anschluss daran folgt ein Überblick über die für die Stromerzeugung relevanten Märkte, wie zum Beispiel Primärenergie-, Strom-, und Reservemärkte.

Schließlich wird ein Optimierungsmodell zur Simulation des Kraftwerkseinsatzes unter Berücksichtigung von technischen Nebenbedingungen hergeleitet und die dabei verwendeten mathematischen Verfahren werden erläutert.

www.iaew.rwth-aachen.de

It is difficult, however, to compare the results of different algorithms, since measures for the quality of maps are missing.

Therefore, we first aim at a model of quality criteria and constraints and, thereby, at a mathematically rigorous definition of a given map generalization task.

Then, we can approach the problem by optimization.

www1.informatik.uni-wuerzburg.de

Oft ist es schwierig, Ergebnisse verschiedener Algorithmen zu vergleichen, da klar definierte Qualitätsmaße fehlen.

Wir verfolgen daher den Ansatz, ein Modell aus Qualitätskriterien und Nebenbedingungen zu bilden und somit Problemstellungen mathematisch eindeutig zu formalisieren.

Anschließend streben wir eine Lösung durch Optimierung an.

www1.informatik.uni-wuerzburg.de

Motion Planning

Finding dense arrangements of arbitrary shapes in 2 and 3 dimensions under various constraints

Packing and Layout Optimization

www.informatik.uni-mainz.de

Bewegungsplanung

Dicht gepackte Anordnungen von beliebig geformten 2- und 3-dimensionalen Objekten unter verschiedenen Nebenbedingungen

Packungs- und Layout-Optimierung

www.informatik.uni-mainz.de

This task can be modeled as discrete optimization problem, where given nonnegative integer matrices have to be decomposed into a nonnegative integer linear combination of certain 0-1-matrices ( segments ).

Depending on the technical and dosimetric constraints one wants to consider, exact or approximate decomposition problems arise.

These problems are solved using methods from combinatorial and discrete optimization as well as graph theory.

www.mathnat.uni-rostock.de

Diese Aufgabe kann als diskretes Optimierungsproblem modelliert werden, wobei gegebene nichtnegative ganzzahlige Matrizen durch eine nichtnegative ganzzahlige Linearkombination von gewissen 0-1-Matrizen ( Segmenten ) dargestellt werden müssen.

Je nachdem welche technischen und dosimetrischen Nebenbedingungen in das Modell einfließen sollen, ergeben sich Probleme zur exakten bzw. approximativen Zerlegung.

Diese Probleme werden mit Methoden der kombinatorischen und ganzzahligen Optimierung sowie der Graphentheorie behandelt.

www.mathnat.uni-rostock.de

proto_4

Integrating production into the prototyping environment manifests constraints, providing cost-transparent and integrative development

Heterogeneous production is difficult to manage Simulation technology in production planning has so far focused on subcomponents of machines and plants.

www.simtech.uni-stuttgart.de

proto_4

Die Integration der Produktion in die Prototyping-Umgebung manifestiert Nebenbedingungen und führt somit zu kostentransparenter und integrativer Entwicklung.

Heterogene Produktion ist schwierig zu koordinieren Simulationstechnologie hat sich in der Produktionsplanung bisher auf Teilkomponenten von Maschinen und Fabriken konzentriert.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Microeconomics deals with individual decisions that are subject to constraints ;

it recognises the application of the above mentioned policy tools as change in the constraints under which individuals make decisions.

Therefore, it allows for theoretical predictions of changes in individual behaviour that are due to the implementation of different policy alternatives.

www.fww.ovgu.de

Die Mikroökonomik beschäftigt sich mit menschlichen Entscheidungen unter Nebenbedingungen ;

sie fasst den Einsatz der genannten Politikinstrumente als Änderungen der Nebenbedingungen auf, unter denen Menschen entscheiden.

Daher ermöglicht sie eine theoretische Prognose, welche Verhaltensänderungen aufgrund möglicher Politikalternativen zu erwarten sind.

www.fww.ovgu.de

Nosco - Optimization

Linear optimization is used for problems where the goal function and the constraints depend linearly on the decision variables.

Linear optimization ( linear programming ) is illustrated by an example from the mining industry.

www.nosco.ch

Nosco - Optimierung

Bei der linearen Optimierung hängen die Zielfunktion und die Nebenbedingungen linear von den Entscheidungsvariablen ab.

Die lineare Optimierung ( auch lineare Programmierung ) wird an einem Beispiel aus der Bergbauindustrie illustriert.

www.nosco.ch

It consists of a flexible and intuitive user interface as well as an extensible framework of optimization-algorithms.

These algorithms consist of generic solution components for frequently occurring problems, as well as highly specialized components for potential subproblems, constraints and restrictions.

The development is performed in cooperation with leading Austrian companies.

www.inits.at

Diese besteht aus einer flexiblen und intuitiv bedienbaren Benutzeroberfläche und einem erweiterbaren Framework an Optimierungs-Algorithmen.

Dieses beinhaltet einerseits generische Lösungskomponenten für häufig auftretende Probleme, als auch zahlreiche hochspezialisierte Algorithmen für etliche möglicherweise auftretende Teilprobleme, Nebenbedingungen und Einschränkungen.

Der Entwicklungsprozess erfolgt in enger Kooperation mit führenden österreichischen Unternehmen.

www.inits.at

A powerful method could be developed by combining the Particle Swarm approach with the Augmented Lagrangian Multiplier method.

This ALPSO algorithm identifies automatically the active set of constraints and does not require a feasible initial design.

The Augmented Lagrangian Multiplier Method maps the objective function and the constraints to a pseudo objective function by applying an appropriate penalty approach.

www.itm.uni-stuttgart.de

Ein leistungsfähiger Algorithmus konnte dabei durch die Kombination des Particle Swam Ansatzes mit der Augmented Lagrangian Multiplier Methode entwickelt werden, so daß sowohl Ungleichungs- als auch Gleichungsnebenbedingungen berücksichtigt werden können.

Dieses ALPSO Verfahren identifiziert automatisch die aktiven Nebenbedingungen und benötigt keinen zulässigen Anfangsentwurf.

Die Augmented Lagrangian Multiplier Methode bildet das System von Gütefunktion und Nebenbedingungen mit Hilfe eines erweiterten Penaltyansatzes auf eine Pseudogütefunktion ab, die iterativ angepasst wird ( Animation ).

www.itm.uni-stuttgart.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "constraints" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文