Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Geschäftsfra
otwiera
I. ọ̈ffnen [ˈœfnən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. a. INF.
öffnen
otwierać [f. dk. otworzyć]
das Museum öffnet um 10 Uhr
muzeum otwierają o godzinie 10
hier öffnen
tu otwierać
II. ọ̈ffnen [ˈœfnən] CZ. cz. zwr.
1. öffnen (geöffnet werden):
öffnen
otwierać [f. dk. otworzyć] się
2. öffnen (breiter werden):
sich nach Westen hin öffnen (Tal)
rozszerzać się na zachód
3. öffnen (zugänglich werden für):
sich [jdm/einer Idee] öffnen
otworzyć się [przed kimś/na jakiś pomysł]
im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie
na wschodzie otwierają się nowe rynki r.m. l.mn. zbytu dla naszego przemysłu
Präsens
ichöffne
duöffnest
er/sie/esöffnet
wiröffnen
ihröffnet
sieöffnen
Präteritum
ichöffnete
duöffnetest
er/sie/esöffnete
wiröffneten
ihröffnetet
sieöffneten
Perfekt
ichhabegeöffnet
duhastgeöffnet
er/sie/eshatgeöffnet
wirhabengeöffnet
ihrhabtgeöffnet
siehabengeöffnet
Plusquamperfekt
ichhattegeöffnet
duhattestgeöffnet
er/sie/eshattegeöffnet
wirhattengeöffnet
ihrhattetgeöffnet
siehattengeöffnet
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
das Museum öffnet um 10 Uhr
muzeum otwierają o godzinie 10
das Theater schließt/öffnet seine Pforten podn.
teatr r.m. zamyka/otwiera [swoje] podwoje
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.
de.wikipedia.org
Hierbei legt der Untersucher seine Fingerkuppen auf die geschlossenen Augenlider des Patienten und versucht die Lider gegen dessen Widerstand zu öffnen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik