AUCH po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. a̱u̱ch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenfalls):

auch: też

auch: także

er möchte auch mitkommen: [on] też chciałby przyjść

dein Bruder ist auch da: twój brat r.m. też jest [obecny]

das kann ich auch: ja również to potrafię

ich auch: ja też

ich auch nicht: ja też nie

nicht nur ich, sondern auch er: nie tylko ja, on również

auch die Regierung: również rząd

ich bin auch nur ein Mensch: ja też jestem tylko człowiekiem

das ist auch nicht schlecht: to też wcale nie jest złe

auch gut!: niech będzie!

2. auch (sogar):

auch: nawet

auch wenn: chociaż

auch wenn es regnen sollte: nawet gdyby miało padać

3. auch (außerdem):

auch: poza tym

auch wäre es falsch zu glauben, dass ...: poza tym nie można sądzić, że...

auch das noch!: jeszcze tego brakowało!

II. a̱u̱ch [aʊx] PART.

1. auch (verstärkend):

wozu [denn] auch?: ale po co?

ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!: nie tylko to powiedziałem, również tak myślę!

so was aber auch!: no, coś takiego!

so was Blödes aber auch!: no, coś tak idiotycznego! pot.

das hat auch niemand behauptet: toteż nikt tak nie twierdził

ohne auch nur zu fragen: nawet nie pytając

2. auch (verallgemeinernd):

was er auch sagen wird: cokolwiek [on] powie

wie dem auch sei: jakkolwiek by [nie] było

wo auch immer: obojętnie gdzie

wo auch immer: gdziekolwiek

3. auch (obwohl):

solange ich auch wartete ...: chociaż tak długo czekałem...

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sosehr ... [auch]: aczkolwiek...

auch nicht: też nie

ich auch: ja też

oder auch ...: lub też...

wenn auch: nawet gdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik