SONDERN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

sọndern¹ [ˈzɔndɐn] SPÓJ.

sondern

lecz

es ist nicht schwarz, sondern weiß

to nie jest czarne, tylko białe

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

nie on, lecz ona pojechała na konferencję

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz [lub ale] także...

sọndern² [ˈzɔndɐn] CZ. cz. przech. podn.

sondern

oddzielać [f. dk. oddzielić]

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik r.m. oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

Präsens

ich	sondere
du	sonderst
er/sie/es	sondert
wir	sondern
ihr	sondert
sie	sondern

Präteritum

ich	sonderte
du	sondertest
er/sie/es	sonderte
wir	sonderten
ihr	sondertet
sie	sonderten

Perfekt

ich	habe	gesondert
du	hast	gesondert
er/sie/es	hat	gesondert
wir	haben	gesondert
ihr	habt	gesondert
sie	haben	gesondert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesondert
du	hattest	gesondert
er/sie/es	hatte	gesondert
wir	hatten	gesondert
ihr	hattet	gesondert
sie	hatten	gesondert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.

de.wikipedia.org

Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.

de.wikipedia.org

Dieser muss nicht unbedingt die beliebteste Sportart sein, sondern kann auch eine besonders wichtige Tradition haben.

de.wikipedia.org

Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.

de.wikipedia.org

Die Touch-Technologie basiert nicht wie üblich auf kapazitiver Bildschirmtechnologie, sondern auf Infrarotsensoren, mit denen die Position des Fingers auf dem Gerät geortet werden.

de.wikipedia.org