Tłumaczenia dla hasła „zerreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

zerreiben <irr> CZ. trans

1. zerreiben:

zerreiben

sbriciolare

2. zerreiben fig :

zerreiben

annientare

Przykładowe zdania ze słowem zerreiben

etwas zu Pulver zerreiben

ridurre in polvere, polverizzare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Pigment wurde in allen Fällen die überall leicht verfügbare Holzkohle – zu feinem Pulver zerrieben – verwendet.

de.wikipedia.org

Besonders die Blätter riechen beim Zerreiben nach Pfefferminz.

de.wikipedia.org

Sie wurden hergestellt, indem man die Arzneistoffe zerrieb und mit Honig anrührte.

de.wikipedia.org

Das Zerreiben der Beeren auf der Haut führt zu Hautreizung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org

Da die Pülpe noch sehr viel Stärke enthält, zerreibt man sie zwischen Walzen, um alle Zellen zu öffnen, und wäscht sie noch einmal aus.

de.wikipedia.org

Er sei von einer „so weichen Materie, dass er sich mit Fingern zerreiben lässt.

de.wikipedia.org

Die Nadeln geben beim Zerreiben einen terpentinartigen Geruch ab.

de.wikipedia.org

Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Maniok auf einem Reibbrett zerrieben und mit viel Wasser angereichert.

de.wikipedia.org

Ich schied meine Nahrung in Form eines rötlichen Wassers aus… Die Angst zerrieb mir die Eingeweide.

de.wikipedia.org