Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
soffiandoci
schlagen auf/gegen etwas

vurmak <-ur> CZ. cz. przech.

1. vurmak:

vurmak -e
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> auf/gegen etw

2. vurmak:

vurmak -i
abschlagen etw

3. vurmak (Nagel):

vurmak -i -e
einschlagen etw in etw

4. vurmak:

vurmak -e
klopfen an/gegen etw

5. vurmak (Herz, Puls):

vurmak
pochen, schlagen

6. vurmak:

vurmak -i
erschießen etw/jdn

7. vurmak:

vurmak kolunu -e
sich stoßen den Arm an etw

8. vurmak (Uhr):

vurmak beşi
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> fünf

9. vurmak (in eine bestimmte Richtung):

vurmak sola
gehen <gehst, ging, gegangen> nach links

10. vurmak (Licht):

vurmak -e
dringen <drang, gedrungen> in etw

11. vurmak (Ziel):

vurmak -i
treffen <trifft, traf, getroffen> etw

12. vurmak (Lotto):

vurmak
gewinnen <gewann, gewonnen>

13. vurmak fam (Geld):

vurmak -i
herausschlagen etw

14. vurmak (jdm gesundheitlich):

vurmak -i
nicht bekommen jdm

15. vurmak (Farbe):

vurmak -i -e
auftragen etw auf etw

16. vurmak (Handschellen):

vurmak -e -i
anlegen jdm etw

17. vurmak fam (trinken):

vurmak
einen heben

ket vurmak CZ. cz. przech. fam

ket vurmak -e
hemmen etw
Wpis OpenDict

açığa vurmak

açığa vurmak
preisgeben, verraten (Geheimnis)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zincire vurmak
fesseln
ket vurmak -e
beeinträchtigen
volta vurmak SCHIFF
lavieren
boynunu vurmak
enthaupten
yalpa vurmak
schlingern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Petrarca derlemenin ilk mektubunda, yapıtın amacının, yüreğinin derinlerinde gizli sırları açığa vurmak, geçmiş yaşamının ve gençliğindeki hatalarının anılarını kaleme almak olduğunu belirtir.
tr.wikipedia.org
Bu ayette (kadınlara hitap eder), cazibeleri sergilemek ve süsleri açığa vurmak ilk cahiliye dönemin alameti olarak kabul edilmiş.
tr.wikipedia.org
Toplanma ve gösteri özgürlüğü, bireylerin ve kurumların düşüncelerini açığa vurmak amacıyla toplanabilmelerini ve yürüyüş ya da başka yöntemlerle gösteri yapabilmelerini öngören özgürlüktür.
tr.wikipedia.org
Oyun, muz yapraklarından yapılmış bir topa vurmak için tokmak kullanan her takımda beş oyuncu ile 15 dakikalık çeyrekler halinde oynanıyordu.
tr.wikipedia.org
Dolores tam merdaneyi vurmak üzere kaldırdığında postacı onları görmüştür.
tr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik