ANGETAN - Niemiecki słownik ortograficzny

ạn·ge·tan PRZYM. nieodm.

begeistert

Er schien von ihrer neuen Frisur nicht sehr angetan, wenigstens sprach er sie nicht darauf an.

es jemandem angetan haben (jdn begeistern)

ạn·tun <tust an, tat an, hat angetan> CZ. z dop.

jd/etwas tut jdm etwas an (Schaden oder Leid zufügen)

Warum hast du mir das angetan?

sich etwas antun (sich das Leben nehmen)

sich etwas Gutes antun (sich etwas gönnen)

jemand/etwas hat es jemandem angetan (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn oder etwas schön, anziehend usw. findet)

Die neue Nachbarin/Das neue Auto hatte es ihm angetan.

Präsens

ich	tue	an
du	tust	an
er/sie/es	tut	an
wir	tun	an
ihr	tut	an
sie	tun	an

Präteritum

ich	tat	an
du	tatest	an
er/sie/es	tat	an
wir	taten	an
ihr	tatet	an
sie	taten	an

Perfekt

ich	habe	angetan
du	hast	angetan
er/sie/es	hat	angetan
wir	haben	angetan
ihr	habt	angetan
sie	haben	angetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetan
du	hattest	angetan
er/sie/es	hatte	angetan
wir	hatten	angetan
ihr	hattet	angetan
sie	hatten	angetan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Allerdings zeigte er sich von Sommerfeld nicht sehr angetan.

de.wikipedia.org

Eines Tages wurde er von der Frau eines Offiziers verleumdet, die ihn beschuldigte, ihr Gewalt angetan zu haben.

de.wikipedia.org

Die Eltern verzeihen ihrer Tochter und fürchten, dass sie sich etwas antut.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org