Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
клинок
być zachwyconym kimś/czymś
I. ạngetan [ˈangətaːn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.
angetan pp von antun
II. ạngetan [ˈangətaːn] PRZYM.
von jdm/etw [sehr] angetan sein
być zachwyconym kimś/czymś
es jdm angetan haben
zachwycić [lub oczarować] kogoś
I. ạn|tun CZ. cz. nieprzech. irr (bezaubern)
das hat es ihr angetan
to ją oczarowało [lub zachwyciło]
diese Gegend hat es ihm angetan
ta okolica go oczarowała
II. ạn|tun CZ. cz. przech. irr (zufügen)
jdm ein Leid antun
wyrządzać [f. dk. wyrządzić] komuś krzywdę
sich C. etwas antun
targać [f. dk. targnąć] się na życie
tu mir das nicht an! pot.
nie rób mi tego!
das werde ich mir nicht antun
nie będę się męczyć
tu dir keinen Zwang an!
nie zmuszaj się do niczego!
I. ạn|tun CZ. cz. nieprzech. irr (bezaubern)
das hat es ihr angetan
to ją oczarowało [lub zachwyciło]
diese Gegend hat es ihm angetan
ta okolica go oczarowała
II. ạn|tun CZ. cz. przech. irr (zufügen)
jdm ein Leid antun
wyrządzać [f. dk. wyrządzić] komuś krzywdę
sich C. etwas antun
targać [f. dk. targnąć] się na życie
tu mir das nicht an! pot.
nie rób mi tego!
das werde ich mir nicht antun
nie będę się męczyć
tu dir keinen Zwang an!
nie zmuszaj się do niczego!
I. ạngetan [ˈangətaːn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.
angetan pp von antun
II. ạngetan [ˈangətaːn] PRZYM.
von jdm/etw [sehr] angetan sein
być zachwyconym kimś/czymś
es jdm angetan haben
zachwycić [lub oczarować] kogoś
Präsens
ichtuean
dutustan
er/sie/estutan
wirtunan
ihrtutan
sietunan
Präteritum
ichtatan
dutatestan
er/sie/estatan
wirtatenan
ihrtatetan
sietatenan
Perfekt
ichhabeangetan
duhastangetan
er/sie/eshatangetan
wirhabenangetan
ihrhabtangetan
siehabenangetan
Plusquamperfekt
ichhatteangetan
duhattestangetan
er/sie/eshatteangetan
wirhattenangetan
ihrhattetangetan
siehattenangetan
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
es jdm angetan haben
zachwycić [lub oczarować] kogoś
das hat es ihr angetan
to ją oczarowało [lub zachwyciło]
sie war nicht sonderlich angetan
ona nie była szczególnie oczarowana [lub zachwycona]
diese Gegend hat es ihm angetan
ta okolica go oczarowała
was hast du ihr angetan, du Mistfink?
co jej zrobiłeś, gnojku? pej. pot.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.
de.wikipedia.org
Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.
de.wikipedia.org
Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.
de.wikipedia.org
Die Eltern verzeihen ihrer Tochter und fürchten, dass sie sich etwas antut.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "angetan" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "angetan" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce