AUSSCHREIBEN - Niemiecki słownik ortograficzny

a̱u̱s·schrei·ben <schreibst aus, schrieb aus, hat ausgeschrieben> CZ. z dop.

1.

jd schreibt etwas aus

↔ abkürzen in voller Länge schreiben

ein Wort/seinen Namen ausschreiben

▶ Ausschreibung

2.

jd schreibt etwas aus

öffentlich bekannt geben, dass für eine Aufgabe jd gesucht wird

ein Bauvorhaben ausschreiben

eine Stelle öffentlich ausschreiben

▶ Ausschreibung

3.

jd schreibt jdm etwas aus

≈ ausstellen für jdn einen schriftlichen Beleg anfertigen

jemandem eine Quittung/ein Rezept ausschreiben

Präsens

ich	schreibe	aus
du	schreibst	aus
er/sie/es	schreibt	aus
wir	schreiben	aus
ihr	schreibt	aus
sie	schreiben	aus

Präteritum

ich	schrieb	aus
du	schriebst	aus
er/sie/es	schrieb	aus
wir	schrieben	aus
ihr	schriebt	aus
sie	schrieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschrieben
du	hast	ausgeschrieben
er/sie/es	hat	ausgeschrieben
wir	haben	ausgeschrieben
ihr	habt	ausgeschrieben
sie	haben	ausgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschrieben
du	hattest	ausgeschrieben
er/sie/es	hatte	ausgeschrieben
wir	hatten	ausgeschrieben
ihr	hattet	ausgeschrieben
sie	hatten	ausgeschrieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Interesse wurde größer und 2006 wurde der Preis dann weltweit ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Für die erfolgreichsten Piloten waren gut dotierte Preise in mehreren Kategorien ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es war nach langer Zeit wieder ein Fünfkampf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org