Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нервов
to write out something
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
aus|schrei·ben CZ. cz. przech. niereg.
1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):
etw ausschreiben
to write out sth rozdz. zł.
seinen Namen ausschreiben
to write out rozdz. zł. one's name in full
2. ausschreiben (ausstellen):
[jdm] etw ausschreiben
to make out rozdz. zł. sth [to sb]
ein Formular ausschreiben
to fill in [or out] a form rozdz. zł.
ein Formular ausschreiben
3. ausschreiben (bekannt machen):
etw ausschreiben
etw ausschreiben (um Angebote zu erhalten)
eine Stelle ausschreiben
Wahlen ausschreiben
Wahlen ausschreiben
Brit a. to go to the country
ein Projekt ausschreiben
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to write out sth
to go to the country Brit POLIT.
to make out sth
Präsens
ichschreibeaus
duschreibstaus
er/sie/esschreibtaus
wirschreibenaus
ihrschreibtaus
sieschreibenaus
Präteritum
ichschriebaus
duschriebstaus
er/sie/esschriebaus
wirschriebenaus
ihrschriebtaus
sieschriebenaus
Perfekt
ichhabeausgeschrieben
duhastausgeschrieben
er/sie/eshatausgeschrieben
wirhabenausgeschrieben
ihrhabtausgeschrieben
siehabenausgeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschrieben
duhattestausgeschrieben
er/sie/eshatteausgeschrieben
wirhattenausgeschrieben
ihrhattetausgeschrieben
siehattenausgeschrieben
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
seinen Namen ausschreiben
to write out rozdz. zł. one's name in full
ein Formular ausschreiben
to fill in [or out] a form rozdz. zł.
ein Formular ausschreiben
eine Stelle ausschreiben
Wahlen ausschreiben
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Als Folge der Umplanungen war teilweise die Genehmigungsplanung noch nicht erstellt, wenn aufgrund des hohen Termindrucks die Bauleistungen bereits ausgeschrieben wurden.
de.wikipedia.org
Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.
de.wikipedia.org
Für die erfolgreichsten Piloten waren gut dotierte Preise in mehreren Kategorien ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Kompositionswettbewerb Zeitgenössische Geistliche Musik wird im Wechsel mit einem Kompositionsauftrag, alle zwei Jahre, im Rahmen des Festivals ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde zur Übernahme ausgeschrieben, allerdings waren die Übernahmebedingungen für die Interessenten nicht akzeptabel.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Man schreibt eine Aufgabe aus oder stellt eine Frage und hofft, dass aus der Menge der Zielgruppe (Community, Facebook-Freunde) oder irgendwoher eine gute Antwort kommt.
www.clickworker.com
[...]
You write out a task or question and await a response or answer from the target group crowd (an online community, Facebook friends, etc.). That´s something hoteliers can easily get into. more… (in German)
[...]
Sie können die Zahlen ganz klassisch malen, oder Sie schreiben sie als Wort aus, oder nutzen die römische Nummerierung.
[...]
www.edding.com
[...]
Take inspiration from our pictures and give the numbers a traditional look by write them out in words or using Roman numerals.
[...]
[...]
Man schreibt eine Aufgabe aus oder stellt eine Frage und hofft, dass aus der Menge der Zielgruppe (Community, Facebook-Freunde)
[...]
www.clickworker.com
[...]
You write out a task or question and await a response or answer from the target group crowd (an online community, Facebook f
[...]