PROJEKT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] RZ. r.n.

Projekt: project

ein Projekt ausarbeiten/durchführen: to plan/carry out a scheme

ein Projekt ausschreiben: to invite bids for a project

Projekte in Vorbereitung: projects in the planning stages

Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit: youth unemployment scheme

etw weitertreiben Entwicklung, Projekt: to drive sth [forwards]

floppen Projekt, Film, CD: to flop pot.

Gelingen Projekt: successful outcome

angielski

niemiecki

IT project: IT-Projekt r.n.

to participate [in a project]: [an einem Projekt] mitarbeiten

to do a project: an einem Projekt arbeiten

to oversee a project: ein Projekt leiten

human genome project: Projekt r.n. zur Erforschung der menschlichen Gene

to drive a project (force onwards): ein Projekt vorantreiben

niemiecki

angielski

IT-Projekt RZ. r.n. E-COMM

IT-Projekt (Informationstechnologie-Projekt): IT project

Projekt in Vorbereitung phrase MARKET.

Projekt in Vorbereitung: project in the pipeline

angielski

niemiecki

IT project (Informationstechnologie-Projekt): IT-Projekt r.n.

project in the pipeline: Projekt in Vorbereitung r.n.

dredging project: Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Projekt dümpelt so vor sich hin przen.: the project is languishing somewhat

es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!: this project is driving me crazy!

ihre Einsatzbereitschaft bei diesem Projekt ist bewunderungswürdig: her willingness to work for this project is admirable

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

the project was more or less a success: das Projekt war mehr oder weniger erfolgreich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jedoch gestaltete sich die Arbeit zuweilen als sehr schwierig, da er manchmal an diesem komplexen Libretto schier verzweifelte.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller verzweifelt anfangs, weil er davon überzeugt ist, nur dann einem oberflächlichen Schreiben entgehen zu können, wenn er seine Figuren aus eigener Anschauung kennt.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er das Kunstwerk so oft und lange betrachte, soll er einmal geantwortet haben: „Damit ich am Menschen nicht verzweifle.

de.wikipedia.org

Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.

de.wikipedia.org

Daher brauche ein Christ, auch wenn er als einziger Rechtgläubiger allein gegen alle stehe, nicht an seinem Sieg zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.

[...]

www.giz.de