FLOP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. flop <-pp-> [flɒp, Am flɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. flop (move clumsily):

flop

plumpsen pot.

flop

sich B. fallen lassen

to flop over

sich B. umwälzen

to flop into bed

sich B. ins Bett hauen slang

2. flop (drop):

flop

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

the baby's head kept flopping backwards

der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hinten

3. flop (fail):

flop

ein Flop [o. ein Reinfall] [o. eine Pleite] sein

flop performance, play

durchfallen

II. flop [flɒp, Am flɑ:p] RZ.

1. flop no pl (movement, sound):

flop

Plumps r.m. <-es, -e> pot.

he fell with a flop on the bed

er ließ sich aufs Bett plumpsen

2. flop usu l.poj. przen. pej. pot. (failure):

flop business, enterprise

Flop r.m. <-s, -s> pot.

flop business, enterprise

Reinfall r.m. pot.

flop business, enterprise

Pleite r.ż. <-, -n> pot.

flop person

Niete r.ż. <-, -n> pej.

to be a commercial flop

ein wirtschaftlicher Misserfolg sein

3. flop no pl Am:

the flop

bei ‘Texas Hold 'Em’ (Pokerspiel): die ersten drei Karten, die alle Spieler zugeteilt bekommen

Wpis OpenDict

flop CZ.

to flop (movement of a fish out of water)

zappeln

ˈflip-flop RZ.

1. flip-flop usu pl:

flip-flop® (shoe)

Flipflop®r.m.<-s, -s>[o. Flip-Flop®]

flip-flop® (shoe)

[Gummi- [o. Plastik-]]sandale r.ż.

flip-flop® (shoe)

Gummilatsche r.ż. pej. pot.

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badesandale r.ż.

flip-flop® (for beach, swimming pool)

Badelatsche r.ż. pej. pot.

2. flip-flop Am SPORT (jump):

flip-flop

Flickflack r.m. <-s, -s> spec.

3. flip-flop ELEKT.:

flip-flop (circuit)

[bistabile] Kippschaltung spec.

flip-flop (switch)

Ein-Aus-Schalter r.m.

flip-flop (switch)

Kippschalter r.m. <-s, -> spec.

4. flip-flop przen. pot. (change):

flip-flop on

[plötzliche] Kehrtwende r.ż. hinsichtlich +D.

flip-flop in attitude, belief, policy

plötzlicher Gesinnungswandel

Fosbury flop [ˈfɒzbəriˌ-, Am ˈfɑ:zbəriˌ-] RZ. (high-jump style)

Fosbury flop

Fosburyflop r.m.

flop down CZ. cz. nieprzech. pot.

flop down

sich B. plumpsen lassen pot.

flop down

sich B. hinhauen slang

D-type ˈflip-flop RZ. INF.

D-type flip-flop

Einheit r.ż. mit bistabiler Schaltung

Wpis OpenDict

flip-flop® RZ.

flip-flop® (used instead of thong sandal)

Zehenstegsandale (f) spec.

niemiecki

angielski

Flipflop (elektronische Schaltung) r.m. elec

flip-flop

plötzlicher Gesinnungswandel

flip-flop Am pot.

Bauchfleck

belly-flop pot.

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He asked her to flop down on a bed.

www.dailymail.co.uk

Comfy leather couches are available to flop down on if you get shopped out.

www.thestar.com

Bars situated around call centers offer 7 a.m. happy hour specials to workers on their way home, where agents flop down in bedrooms with blacked-out windows.

www.globalpost.com

I would flop down on the bed, exhausted and wrung-out.

www.villagevoice.com

I flop down on to the spoil heap behind me.

www.dailymail.co.uk