TYPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type: Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin: Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable: Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?: welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother: er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour: ein solches Benehmen

type of car: Autotyp r.m.

type of grain: Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types: für jeden Hauttyp

2. type (character):

type: Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble: er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type: jds Typ sein pot.

quiet/reserved type: ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type: Typus r.m. <-, Typen> spec.

type: Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type: Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters): Buchstaben pl

type (characters): Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering): Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp): [Druck]type r.ż. spec.

italic type: Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type: ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type: Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type: Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type: Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth: etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth: jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.: die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth: für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type: Maschine schreiben

type: tippen

enu·mer·at·ed ˈtype RZ. INF.

enumerated type: Nummerierungstyp r.m.

dis·ˈplay type RZ. no pl DRUK.

display type: Blockschrift r.ż. <-> kein pl

ˈblood type RZ.

blood type: Blutgruppe r.ż. <-, -n>

heavy ˈtype RZ.

heavy type: fette Schrift

Wpis OpenDict

file type RZ.

file type INF.: Dateityp r.m.

Wpis OpenDict

type conversion RZ.

type conversion INF.: Typumwandlung r.ż.

Wpis OpenDict

type safety RZ.

type safety INF.: Typsicherheit r.ż.

Wpis OpenDict

enumerated type RZ.

enumerated type INF.: Aufzählungstyp

Wpis OpenDict

skin type RZ.

skin type: Hauttyp r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie): Gattung r.ż.

chargeback type RZ. E-COMM

chargeback type: Rückbelasttyp r.m.

BOE type RZ. INW.-FIN.

BOE type: Wechseltyp r.m.

cycle type RZ. FIN.

cycle type: Zyklustyp r.m.

method type RZ. CTRL

method type: Verfahrenstyp r.m.

cheque type RZ. PRZETW. TRANS.

cheque type Brit: Scheckart r.ż.

coverage type RZ. UBEZP.

coverage type: Deckungstyp r.m.

investment type RZ. INW.-FIN.

investment type: Investitionsart r.ż.

payment type RZ. PRZETW. TRANS.

payment type: Zahlungsart r.ż.

rate type RZ. FIN.

rate type: Kurstyp r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

rock type RZ.

rock type: Gesteinsart

cloud type RZ.

cloud type: Wolkenart

soil type RZ.

soil type: Bodentyp

type of coastline

type of coastline: Küstenform

type of farm RZ.

type of farm: Betriebssystem

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cleavage type [ˈkliːvɪʤtaɪp] RZ.

cleavage type: Furchungstyp

cell type RZ.

cell type: Zelltyp

egg type RZ.

egg type: Eityp

immediate type RZ.

immediate type: Soforttyp

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type RZ.

delayed hypersensitivity reaction type: verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type: Spättyp

type of learner RZ.

type of learner: Lerntyp

wild-type mice RZ.

wild-type mice: Mäusestamm (genetisch nicht manipuliert)

cell-type-specific splicing

cell-type-specific splicing: zelltypspezifisches Spleißen

diabetes mellitus type 1 [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] RZ.

diabetes mellitus type 1: Diabetes mellitus Typ 1

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

highway type INFRASTR.

highway type: Straßenart

type and scope

type and scope: Art und Umfang

type of junction INFRASTR.

type of junction: Knotenpunktsform

niemiecki

angielski

Straßenart: highway type

Art und Umfang: type and scope

Knotenpunktsform: type of junction

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Verdichtertyp: compressor type

Typenschlüssel: type key

Schutzart: protection type

offener Motorverdichter: open type motor compressor

Stromart: type of current

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

offener Verdichter: open type compressor

Kupplungstyp: type of coupling

paarweise Anordnung in W-Form: W type arrangement in pairs

Present
I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past
I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect
I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect
I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the boy/girl next door type aprob.: der Typ Junge/Mädchen von nebenan pot.

what type of clothes does she wear?: welche Art von Kleidern trägt sie?

he's not the type to cause trouble: er ist nicht der Typ, der Ärger macht

oh, whoopee, another letter to type up!: super, noch ein Brief zum Abtippen! iron.

einen bestimmten Akzent haben: to have a certain [type of] accent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Who wants to live next door to a sewage plant?

www.timescolonist.com

Apparently, is counterpart from the other the world next door is some kind of supervillain.

en.wikipedia.org

Nonetheless, she proved that even she can be the pretty girl next door.

en.wikipedia.org

He operated his lumberyard and furniture-making business right next door to his house.

en.wikipedia.org

The sludge from the sewage farm next door, was filtered out and burnt here as fuel to provide power.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.

www.teneues.com

[...]

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

www.teneues.com

[...]

This will build on the results of the earlier project, while extending the efforts to conserve biodiversity and promote the sustainable use of ecosystem services to all types of forests in Viet Nam.

[...]

www.giz.de

[...]

Dieses knüpft an die Ergebnisse des Vorgängerprojekts an und verstärkt die Bemühungen um den Erhalt der Biodiversität und die Förderung der nachhaltigen Nutzung von Ökosystemleistungen aller Arten von Wald in Vietnam.

[...]

www.giz.de

[...]

Connection for automation to all standard types of die-cutting machines, such as travelling head cutting machines

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Anbindung zur Automatisierung an alle gängigen Arten von Stanzmaschinen wie z.B. Karrenbalkenstanzen

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns