CONVERSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] RZ.

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth: die Umwandlung einer S. D. in etw B.

the conversion of sth into sth ARCHIT.: der Umbau einer S. D. zu etw C.

the conversion of sth into sth TECHNOL.: die Umrüstung einer S. D. zu etw C.

2. conversion (rooms, building):

conversion: Umbau r.m. <-s, -ten>

3. conversion REL.:

conversion: Konversion r.ż. <-, -en> podn.

conversion to sth: Übertritt r.m. [o. Bekehrung r.ż.] zu etw C.

sb's conversion to Buddhism/Islam: jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion: Wandel r.m. <-s>

to undergo a conversion: einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion POLIT.: einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth: jds Bekehrung zu etw C.

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth: die Umrechnung einer S. D. in etw B.

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw C. umrechnen

6. conversion SPORT:

conversion: Verwandlung r.ż. <-, -en>

7. conversion GOSP., FIN. (of currency):

conversion: Konversion r.ż. <-, -en>

conversion: Wandlung r.ż. <-, -en>

conversion of funds PR.: Veruntreuung r.ż. von Geldern

conversion of notes and coins UE: Bargeldumstellung r.ż. <-, -en>

conversion to the euro FIN.: Umstellung r.ż. auf den Euro

con·ˈver·sion rate RZ. UE

conversion rate: Umrechnungskurs r.m. <-es, -e>

conversion rate: Umrechnungssatz r.m.

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

irrevocable [or irrevocably fixed]conversion rates: unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

con·ˈver·sion fac·tor RZ.

conversion factor: Umrechnungsfaktor r.m.

conversion factor FIN. also: Konversionsfaktor r.m.

conversion factor FIN. also: Preisfaktor r.m.

con·ˈver·sion pre·mium RZ. FIN.

conversion premium: Wandelprämie r.ż.

con·ˈver·sion pe·ri·od RZ.

conversion period: Konvertierungszeitraum r.m.

con·ˈver·sion is·sue RZ.

conversion issue: Konvertierungsemission r.ż.

con·ˈver·sion value RZ.

conversion value: Umstellungswert r.m.

con·ˈver·sion charges RZ. FIN.

conversion charges: Umrechnungsgebühren pl

Wpis OpenDict

type conversion RZ.

type conversion INF.: Typumwandlung r.ż.

Wpis OpenDict

conversion chart RZ.

conversion chart: Umrechnungstabelle r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

conversion RZ. FIN.

conversion (der Währung): Umstellung r.ż.

conversion (der Währung): Umrechnung r.ż.

conversion (der Währung): Umtausch r.m.

conversion (der Währung): Konvertierung r.ż.

conversion RZ. FIN.

conversion (Arbitragestrategie): Conversion r.ż.

conversion (Arbitragestrategie): Konversionsarbitrage r.ż.

conversion RZ. INW.-FIN.

conversion (von Mitteln): Umwandlung r.ż.

transfer conversion RZ. INW.-FIN.

transfer conversion: übertragende Umwandlung r.ż.

currency conversion RZ. INW.-FIN.

currency conversion: Währungskonvertierung r.ż.

conversion amount RZ. FIN.

conversion amount: Umwandlungsbetrag r.m.

conversion premium RZ. FIN.

conversion premium: Wandelprämie r.ż.

conversion factor RZ. FIN.

conversion factor: Konversionsfaktor r.m.

conversion factor: Preisfaktor r.m.

conversion factor: Umrechnungsfaktor r.m.

modifying conversion RZ. PR. GOSP.

modifying conversion (einer Gesellschaftsform): formwechselnde Umwandlung r.ż.

asset conversion RZ. KSIĘG.

asset conversion: Vermögenskonvertierung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

coal conversion RZ.

coal conversion: Kohleveredelung

conversion into electricity RZ.

conversion into electricity: Verstromung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

conversion [kənˈvɜːʃn] RZ.

conversion: Umwandlung

energy conversion, transformation of energy RZ.

energy conversion: Energie-Umwandlung

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Umbausatz: conversion kit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fixing [of] the conversion rate of the euro: Festsetzung r.ż. des Euro-Wertes

bilateral conversion rates between participating currencies UE: bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to work out the conversion of sth into sth: etw in etw C. umrechnen

conversion of notes and coins UE: Bargeldumstellung r.ż. <-, -en>

euro to national currency conversion rates: Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This yields a conversion factor of 1.0274912510 days/sol.

en.wikipedia.org

However, the conversion factor from fires to inhabitants is still under discussion among historians.

en.wikipedia.org

The conversion factor between the two is 1.14x.

en.wikipedia.org

Formally, "c" is a conversion factor for changing the unit of time to the unit of space.

en.wikipedia.org

Specifically, the hydrodynamic size as related to molecular weight depends on a conversion factor, describing the shape of a particular molecule.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The long term goal of the research program of the Research Training Group 1240 ( GRK 1240 ) is the realization of devices for the conversion of electrical energy into light and vice versa.

[...]

www.uni-due.de

[...]

Langfristiges Ziel des Forschungsprogramms im Graduiertenkolleg 1240 ( GRK 1240 ) ist die Realisierung von Bauelementen zur Umwandlung von elektrischer Energie in Licht und umgekehrt.

[...]

www.uni-due.de

[...]

The conversion of solar energy into electricity is an important part of this strategy.

[...]

www.iap.fraunhofer.de

[...]

Die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrischen Strom ist ein wichtiger Teil in dieser Strategie.

[...]

www.iap.fraunhofer.de